Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyone Adores You (At Least I Do) исполнителя (группы) Matt Maltese

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyone Adores You (At Least I Do) (оригинал Matt Maltese)

Все тебя обожают (во всяком случае, обожаю я) (перевод Last Of)

You can act all shy
Можешь играть в застенчивость сколько угодно,
But you know that I want you
Но ты уже знаешь, что я хочу тебя.
In the dead of night
В глубокой ночи
I want to live with you
Я хочу только жить с тобой.


So terrified of the road that takes you
Ты до смерти напугана тем, куда ведет тебя жизнь,
Me too
И со мной так.
Don't modify, every one adores you
Не усложняй, все тебя обожают.
At least I do
Во всяком случае, обожаю я.


Right where the black wood sighs
Там, где вздыхает темный лес,
I look at you, through and through
Я пристально смотрю на тебя.
Right where your father died
Тут погиб твой отец,
I'll hold on to your hand
И здесь же я буду держать тебя за руку.


So terrified of the road that takes you
Ты до смерти напугана тем, куда ведет тебя жизнь,
Me too
И со мной так.
Don't modify, every one adores you
Не усложняй, все тебя обожают.
At least I do
Во всяком случае, обожаю я.


Everybody has you up on their wall sometimes
Все время от времени вешают твои фото на стену,
Everybody thinks of you when they sleep at night
Все думают о тебе, засыпая по вечерам.
When I say, "Everybody," I'm actually referring to me
И когда я говорю "все", то подразумеваю себя на самом деле.
Х
Качество перевода подтверждено