No need to fill the void
Не нужно заполнять пустоту,
No need to take up space
Не нужно занимать место.
I need to break the silence
Мне нужно разрушить тишину,
As I count all the ways
Пока я продумываю все варианты.
I'm trying to keep still
Я стараюсь не шелохнуться,
As we plan our escape
Пока мы планируем свой побег,
As we plan our escape
Пока мы планируем свой побег.
The revving up of heartbeats
Пульс набирает обороты,
The beating in my chest
Cердце колотится в груди,
It's like we're onto something
Как будто с нами случилось что-то,
That no one would expect
Чего никто не ожидал.
We're bigger than our bodies
Мы больше, чем наши тела,
We're living like we're gods
Мы живем так, словно мы боги.
We're here looking for something,
Мы ищем чего-то,
We didn't know we lost
Что мы не знали, что потеряли.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh we're the Kings and Queens of summer
О, мы короли и королевы лета,
And the 808 is our drummer
And we'll be holding onto each other
Мы будем держаться друг за друга,
Cuz the sound that we make is thunder
Потому что звук, который мы издаём, — это гром.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go [3x]
Это заставляет моё сердце биться: [3x]
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go [2x]
Это заставляет моё сердце биться. [2x]
It makes my heart go crazy
Это сводит моё сердце с ума.
You leave me dead in love
Ты сразил меня своей любовью.
You leave me in a haze of
Ты оставил меня в тумане
These nights of when we are young
Тех ночей, когда мы были молоды.
Some vision of the future
Я храню в своей душе
I still keep to myself
Видение твоего будущего,
Cuz all we got is now
Потому что всё, что у нас есть, — это сегодняшний день.
So no need for being careful
Поэтому не надо осторожничать,
No need for being pure
Не нужно никакой целомудренности,
No need for feeling different
Не нужно никаких новых ощущений.
No wishing we were cured
Мы не желаем, чтобы это прошло.
We're bigger than our bodies
Мы больше, чем наши тела,
We're living like we're gods
Мы живем так, словно мы боги.
We're here holding onto something,
Мы цепляемся за что-то,
That was never really ours
Что никогда нам по-настоящему не принадлежало.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh we're the Kings and Queens of summer
О, мы короли и королевы лета,
And the 808 is our drummer
И 808 наш барабанщик.
And we'll be holding onto each other
Мы будем держаться друг за друга,
Cuz the sound that we make is thunder
Потому что звук, который мы издаём, — это гром.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go [3x]
Это заставляет моё сердце биться: [3x]
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go
Это заставляет моё сердце биться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум.
It makes my heart go [2x]
Это заставляет моё сердце биться. [2x]
1 — Roland TR-808 — одна из первых программируемых драм-машин от компании Roland. Стала популярна к концу 1980-х гг. в рамках электронной музыки и хип-хопа; синтезировала глубокий звук бас-барабана.
Х
