Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnetic Eyes исполнителя (группы) Matrix And Futurebound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnetic Eyes (оригинал Matrix & Futurebound feat. Baby Blue)

Манящие глаза (перевод Dan_UndeaD)

Walking out to lose myself, eyes down low
Выхожу, чтобы забыться, уткнувшись взглядом в пол,
Take my mind to somewhere else, where I'm all alone
Мысленно переношусь туда, где я одна,
But then you step outta the stone-faced crowd
Но тогда ты выходишь из толпы каменных лиц,
Like a wave's come crashing in, made the whirlpool spin, n' you lift me out...
Словно волна, разбившись, создала водоворот, ты оживляешь меня...


Magnetic eyes...
Манящие глаза,
There's no going back you've pulled me into the night...
Уже не вернуться, ты затянул меня в ночь...
Magnetic eyes...
Манящие глаза,
Closer till our broken hearts collide...
Ближе и ближе, пока не соприкоснутся наши разбитые сердца...


Split apart by frozen miles of wind and rain
Отделённая милями ледяного ветра и дождя,
I can feel your desert heat pulling again
Я ощущаю твой зовущий жар, словно в пустыне,
But then you step outta the stone faced crowd
Но тогда ты выходишь из толпы каменных лиц,
Like a wave's come crashing in, made the whirlpool spin, n' you lift me out...
Словно волна, разбившись, создала водоворот, ты оживляешь меня...


Magnetic eyes...
Манящие глаза,
There's no going back you've pulled me into the night...
Уже не вернуться, ты затянул меня в ночь...
Magnetic eyes...
Манящие глаза,
Closer till our broken hearts collide...
Ближе и ближе, пока не соприкоснутся наши разбитые сердца...


You're so magnetic your army is a soldier
Ты так притягателен, твоя армия — один воин,
Like a force from out of this world you pull me closer
Словно неземная сила притягивает меня к тебе,
Barriers blown apart, you're still a world afar
Преграды сметены, но ты по-прежнему на краю света,
I think I'm drowning in the pool of hearts
По-моему, я тону в омуте сердец.
But then you step outta the stone faced crowd
Но тогда ты выходишь из толпы каменных лиц,
Like a wave's come crashing in, made the whirlpool spin, n' you lift me out...
Словно волна, разбившись, создала водоворот, ты оживляешь меня...


Magnetic eyes...
Манящие глаза,
There's no going back you've pulled me into the night...
Уже не вернуться, ты затянул меня в ночь...
Magnetic eyes...
Манящие глаза,
Closer till our broken hearts collide...
Ближе и ближе, пока не соприкоснутся наши разбитые сердца...
Х
Качество перевода подтверждено