Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Other Boys исполнителя (группы) Marshmello & Dove Cameron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Other Boys (оригинал Marshmello & Dove Cameron)

Другие парни (перевод Алекс)

Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не можешь хотеть меня, как другие парни?
They stare at me while I stare at you
Они пялятся на меня, когда я пялюсь на тебя.


Summertime, east side New York City
Летняя пора, Ист-Сайд, 1 Нью-Йорк.
It's too hot to sleep
Спать слишком жарко.
Half alive and my mind is dripping
Я полуживая, и мой мозг вытекает.
I'm twisting the sheets
Я вся изворочилась,


Cuz my heart can't be satisfied
Потому что моё сердце не может сделать счастливым
By anyone but you tonight
Никто, кроме тебя сегодня ночью,
And when I try it only makes me blue
И когда я стараюсь, это только расстраивает меня.


Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не можешь хотеть меня, как другие парни?
They stare at me while I stare at you
Они пялятся на меня, когда я пялюсь на тебя.
Why can't you want me, baby, what can I do?
Почему ты не можешь хотеть меня, милый? Что мне делать?
I don't want other boys, I just want you [2x]
Я не хочу других парней, я хочу только тебя. [2x]
I don't want other boys
Я не хочу других парней.


Silhouettes, a city of shadows
Силуэты, город теней...
They all take your shape
Все они принимают твои очертания.
In my defense, you've got me unraveled
В свою защиту, ты меня разгадал,
And I can't see straight
И я плохо соображаю,


Cuz my heart can't be satisfied
Потому что моё сердце не может сделать счастливым
By anyone but you tonight
Никто, кроме тебя сегодня ночью,
And when I try it only makes me blue
И когда я стараюсь, это только расстраивает меня.


[2x:]
[2x:]
Why can't you want me like the other boys do?
Почему ты не можешь хотеть меня, как другие парни?
They stare at me while I stare at you
Они пялятся на меня, когда я пялюсь на тебя.
Why can't you want me, baby, what can I do?
Почему ты не можешь хотеть меня, милый? Что мне делать?
I don't want other boys, I just want you [3x]
Я не хочу других парней, я хочу только тебя. [3x]





1 — Ист-Сайд — крупный район Манхэттена.
Х
Качество перевода подтверждено