Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hit the Wave исполнителя (группы) Marmozets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hit the Wave (оригинал Marmozets)

Бей по волнам (перевод sapromasha из Хабаровска)

Hit the wave pull me under.
Нагоняй волну, топи меня.
Cleanse this soul and make it better.
Очисти эту душу и сделай ее лучше,
Cos I'm afraid of being nothing.
Потому что я боюсь быть никем,
So take this live and make it something.
Так что возьми эту жизнь и сделай с ней что-нибудь.


Far to many times we let
Слишком часто мы впускаем
Important things into our minds
Важные вещи в наш разум,
Then it's usually to late to see
Поэтому поздно замечаем то,
What made us blind.
Что нас ослепляет.


So be sure that you let people
Будь уверен, что позволил людям
Know how much they mean to you.
Узнать, как много они значат для тебя.
Take the time to say the words
Найди время, чтобы успеть сказать важные слова,
Before your time is through.
Пока не вышло твое время.


Hit the wave pull me under.
Нагоняй волну, топи меня.
Cleanse this soul and make it better.
Очисти эту душу и сделай ее лучше.
Cos I'm afraid of being nothing.
Потому что я боюсь быть никем.
So take this live and make it something.
Так что возьми эту жизнь и сделай с ней что-нибудь.


We don't realize what we have until it's gone.
Мы не осознаем того, что имеем, пока не потеряем это.
We wait to late to say I'm sorry I was wrong.
Мы слишком поздно говорим "Прости, я был неправ".
Sometimes it seems we hurt the ones we hold difference to our hearts
Иногда мы причиняем боль равнодушием в наших сердцах
And we allow foolish things to tear our lives apart
И позволяем глупым вещам разорвать нашу жизнь на части.


Hit the wave pull me under.
Нагоняй волну, топи меня.
Cleanse this soul and make it better.
Очисти эту душу и сделай ее лучше.
Cos I'm afraid of being nothing.
Потому что я боюсь быть никем.
So take this live and make it something.
Так что возьми эту жизнь и сделай с ней что-нибудь.


Hit the wave pull me under.
Нагоняй волну, топи меня.
Cleanse this soul and make it better.
Очисти эту душу и сделай ее лучше.
Cos I'm afraid of being nothing.
Потому что я боюсь быть никем.
So take this live and make it something.
Так что возьми эту жизнь и сделай с ней что-нибудь.
Х
Качество перевода подтверждено