Перевод текста песни Sag Mir Wo die Blumen Sind исполнителя (группы) Marlene Dietrich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marlene Dietrich:
• Bitte Geh Nicht Fort!
• Sag Mir Wo die Blumen Sind


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• M83
  ↓
• Manowar
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Morandi
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mattafix
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marlene Dietrich Sag Mir Wo die Blumen Sind

Sag Mir Wo die Blumen Sind (оригинал Marlene Dietrich)

Скажи мне, где цветы (перевод Екатерина Правдина)

[Strophe 1:]

[1-ый куплет:]

Sag mir, wo die Blumen sind,

Скажи мне, где цветы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Blumen sind...

Скажи мне, где цветы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Скажи мне, где цветы.

Mädchen pflückten sie geschwind.

Девушки собрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 2:]

[2-ой куплет:]

Sag mir, wo die Mädchen sind,

Скажи мне, где девушки,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Mädchen sind...

Скажи мне, где девушки...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Mädchen sind.

Скажи мне, где девушки.

Männer nahmen sie geschwind.

Мужчины забрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 3:]

[3-ий куплет:]

Sag mir, wo die Männer sind,

Скажи мне, где мужчины,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Männer sind...

Скажи мне, где мужчины...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Männer sind.

Скажи мне, где мужчины.

Zogen fort: der Krieg beginnt.

Уехали: началась война.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 4:]

[4-ый куплет:]

Sag, wo die Soldaten sind,

Скажи, где солдаты,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag, wo die Soldaten sind...

Скажи, где солдаты...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag, wo die Soldaten sind.

Скажи, где солдаты.

über Gräbern weht der Wind.

Над могилами дует ветер.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 5:]

[5-ый куплет:]

Sag mir, wo die Gräber sind,

Скажи мне, где могилы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Gräber sind...

Скажи мне, где могилы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Gräber sind.

Скажи мне, где могилы.

Blumen weh'n im Sommerwind.

Цветы колышутся на летнем ветру.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

[Strophe 6:]

[6-ой куплет:]

Sag mir, wo die Blumen sind,

Скажи мне, где цветы,

Wo sind sie geblieben?

Куда они подевались?

Sag mir, wo die Blumen sind...

Скажи мне, где цветы...

Was ist gescheh'n?

Что произошло?

Sag mir, wo die Blumen sind.

Скажи мне, где цветы.

Mädchen pflückten sie geschwind.

Девушки собрали их второпях.

Wann wird man je versteh'n,

Когда же люди поймут,

Wann wird man je versteh'n?

Когда же они, наконец, поймут?

Х