I could try you with a waltz
Я мог бы сыграть тебе вальс,
I could try you rock and roll
Я мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I could try you with the blues
Я мог бы сыграть тебе блюз,
If a song would do
Если бы это помогло.
I could sing it high or low
Я мог бы спеть высоко или низко…
When I let you go you know
Когда я позволил тебе уйти,
I thought it was for the best
Знаешь, я думал, что это к лучшему,
Now it is so obvious
Но теперь так очевидно…
So here it is, here it goes
Что ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and roll
Я мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever too
Я бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me you
Если бы песня помогла мне получить тебя…
I could make it high or low
Я мог бы спеть высоким или низким голосом,
Sing it on the radio
Спеть на радио,
If that is what I need to do
Если это то, что от меня требуется,
If a song could get me you
Если песня поможет мне получить тебя…
I could run for miles and miles
Я мог бы пробежать многие мили,
I'd take off and I'd start flying
Я мог бы подняться и полететь,
I could cross land and sea
Я мог бы пересечь моря и океаны,
If you just believe me
Если бы ты только поверила мне.
I should not have hurt you so
Мне нельзя было причинять тебе такую боль,
This old house is not a home
Это старое здание не может быть домом,
Without you here, there's no use
Когда там нет тебя, оно бесполезно.
I've got no time left to lose
Я больше не могу терять время.
So here it is, here it goes
Что ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and roll
Я мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever too
Я бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me you
Если бы песня помогла мне получить тебя…
I could make it high or low
Я мог бы спеть высоким или низким голосом,
Sing it on the radio
Спеть на радио,
If that is what I need to do
Если это то, что от меня требуется,
If a song could get me you
Если песня поможет мне получить тебя…
If a song could get me through
Если бы песня помогла мне справиться,
I'd sing my way, right back to you
Я бы пел, как могу, только для тебя.
Tell me how, to make it right
Скажи мне, что нужно сделать,
Tell me now, I'll start tonight
Скажи мне сейчас, и я начну сегодня же,
I know I could make it last
Я знаю, что мог бы продлить это.
I swear to you that if I knew
Клянусь тебе, если бы я знал,
What I was getting myself into
В какое положение я попаду,
I wouldn't answer to my fears
Я бы не обращал внимания на свои страхи
I'd never leave you standing there
И никогда не оставил тебя.
Just look at me
Просто взгляни на меня…
If you'd only see me
Если бы ты всего лишь заметила меня,
I would prove my love for you
Я бы доказал любовь к тебе,
I could swallow half the moon
Я бы сотворил невозможное*,
Just tell me where, tell me when
Просто скажи мне, где и когда
I will have you back again
Ты снова вернешься ко мне.
So here it is, here it goes
Что ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and roll
Я мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever too
Я бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me you
Если бы песня помогла получить мне тебя…
I could make it high or low
Я мог бы петь высоким или низким голосом,
Sing it on the radio
Спеть на радио,
If that is what I need to do
Если это то, что от меня требуется,
If a song could get me you
Если песня поможет мне получить тебя…
So here it is, here it goes
Что ж, вот оно, давай начнём,
I could try rock and roll
Я мог бы сыграть тебе рок-н-ролл,
I would change your life forever too
Я бы навсегда изменил твою жизнь,
If a song could get me you
Если бы песня помогла получить мне тебя…
I could make it high or low
Я мог бы петь высоким или низким голосом,
Sing it on the radio
Спеть на радио,
If that is what I need to do
Если это то, что от меня требуется,
If a song could get me you
Если песня поможет мне получить тебя…
* — досл. перевод: я бы проглотил пол-луны.
Х
