Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snapshot in L.A. (Enter the Game) исполнителя (группы) Marion Cotillard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Snapshot in L.A. (Enter the Game) (оригинал Marion Cotillard)

Фотография в Лос-Анджелесе (Начинаю игру) (перевод slavik4289 из Уфы)

Long bright legs
Длинные бледные ноги
Folding a secret in their web
Скрывают тайну в глубине,
You're in a deck chair
Ты — в шезлонге,
And the smile you wear
Лежишь, улыбаясь.


So slowly taste me bare
Медленно вкушаешь моё тело,
A dash of flesh in your eye
В твоих глазах мелькает плоть
And a snapshot of your veins
И картинка твоих вен.


A pair of long bright legs
Пара длинных бледных ног
Sitting on a powder keg
Сидит на пороховой бочке —
Just a snapshot of my hang
Вот тебе фотография моего времяпрепровождения.


Long bright legs
Длинные бледные ноги,
Your hold my secret in your web
Вы храните мою тайну в своей глубине.
I'm on your deck chair
Я подсаживаюсь в твой шезлонг,
And the sun we share
И мы вместе наслаждаемся солнцем.


I long for your long bright legs
Я скучаю по твоим длинным бледным ногам,
When will you be mine again
Когда ты вновь будешь моим?
Just a snapshot of your end
Фотография твоего конца.


Just a snapshot in L.A
Просто фотография в Лос-Анджелесе.


Are you gonna come again?
Ты вернёшься ко мне?
Are you gonna rule my shell?
Ты овладеешь моим телом?
Just a snapshot in L.A
Просто фотография в Лос-Анджелесе.
Х
Качество перевода подтверждено