Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbroken исполнителя (группы) María Ólafs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbroken (оригинал María Ólafsdóttir)

Целая (перевод )

One step at a time
Шаг за шагом
Out of the darkness
Из тьмы,
One foot in front of the other.
Одна нога впереди другой.


One step at a time
Шаг за шагом
Into the distance
Вдаль.
A new path I need to uncover.
Мне нужно открыть новую тропу.


I'm letting go.
Я отпускаю,
Go.
Опускаю...


One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.
One step at a time
Шаг за шагом
I pick up the pieces
Я подбираю осколки
Try putting them back together
И пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.
Пока не стану целой,
Unbroken.
Целой.
One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.


One step at a time
Шаг за шагом...
And I got a feeling
И мне кажется,
It's either now or never.
Что либо сейчас, либо никогда...


I'm letting go.
Я отпускаю,
Go.
Опускаю...


One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.
One step at a time
Шаг за шагом
I pick up the pieces
Я подбираю осколки
Try putting them back together
И пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.
Пока не стану целой,
Unbroken
Целой.


One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.


I'm letting gon.
Я отпускаю,
Go.
Опускаю...


One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.
One step at a time
Шаг за шагом
I pick up the pieces
Я подбираю осколки
Try putting them back together
И пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.
Пока не стану целой,
Unbroken.
Целой.


One step at a time
Шаг за шагом
Get out of the darkness
Выхожу из тьмы
And into the light forever.
На свет, и это навсегда.


I'm letting go.

Go.
Я отпускаю,

Опускаю...
One step at a time

Get out of the darkness
Шаг за шагом
And into the light forever.
Выхожу из тьмы
One step at a time
На свет, и это навсегда.
I pick up the pieces
Шаг за шагом
Try putting them back together
Я подбираю осколки
'Til I'm unbroken.
И пытаюсь их склеить...
Unbroken.
Пока не стану целой,

Целой.
One step at a time

Get out of the darkness
Шаг за шагом
And into the light forever.
Выхожу из тьмы

На свет, и это навсегда.




* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Исландии





Х
Качество перевода подтверждено