Перевод текста песни Weil Wir Menschen Sind исполнителя (группы) Marc Pircher & Francine Jordi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marc Pircher & Francine Jordi:
• Weil Wir Menschen Sind


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marc Pircher & Francine Jordi Weil Wir Menschen Sind

Weil Wir Menschen Sind (оригинал Marc Pircher & Francine Jordi)

Потому что мы люди (перевод Сергей Есенин)

[Marc Pircher:]

[Marc Pircher:]

Diese Nacht war lang,

Эта ночь была долгой,

Als sie zu mir kam

Когда она пришла ко мне,

Und ich sagte: "Komm herein"

И я сказал: "Входи".

[Francine Jordi:]

[Francine Jordi:]

Ich hab das getan, was ich schaffen kann

Я сделала всё, что в моих силах.

Ich versuch' nur Mensch zu sein

Я просто пытаюсь быть человеком.

[Marc Pircher:]

[Marc Pircher:]

Himmelweites Lächeln

Широкая улыбка.

Du und ich – plötzlich Wir

Ты и я – вдруг "мы".

[Francine Jordi:]

[Francine Jordi:]

Dieses Eis zu brechen,

Чтобы растопить этот лёд,

Weiß nur einen Grund dafür

Я знаю только одну причину.

[Marc Pircher & Francine Jordi:]

[Marc Pircher & Francine Jordi:]

Weil wir Menschen sind,

Потому что мы люди,

Uns von Grenzen blind befrei'n

Мы слепо избавляемся от границ;

Weil wir Menschen sind,

Потому что мы люди,

Um am Ende Kind zu sein

Чтобы в итоге ощущать себя детьми.

In dieser Nacht hielt ich den Atem an,

В эту ночь я затаил(а) дыхание,

Denn ich sah den großen Sinn

Ведь я видел(а) великий смысл.

Der Moment hat mich berührt,

Этот момент тронул меня,

Weil wir Menschen sind [x2]

Потому что мы люди. [x2]

[Marc Pircher:]

[Marc Pircher:]

Warum schau'n wir hin?

Почему мы присматриваемся?

Sind nicht taub und blind

Мы не глухие и не слепые.

Warum hör'n wir endlos zu?

Почему мы бесконечно прислушиваемся?

[Francine Jordi:]

[Francine Jordi:]

Weil mich Liebe trägt,

Потому что любовь несёт меня,

Ein Herz in mir schlägt

Сердце бьётся во мне

Und mir sagt, ich bin wie du

И говорит мне, что я такая же, как ты.

[Marc Pircher:]

[Marc Pircher:]

Weil wir niemals aufhör'n

Потому что мы никогда не перестанем

Freund und Feind zu versteh'n

Понимать друзей и врагов

[Francine Jordi:]

[Francine Jordi:]

Und den Weg der Liebe

И путь любви

Ganz allein als Ziel zu seh'n

В одиночестве видеть как цель.

[Marc Pircher & Francine Jordi:]

[Marc Pircher & Francine Jordi:]

Weil wir Menschen sind,

Потому что мы люди,

Uns von Grenzen blind befrei'n

Мы слепо избавляемся от границ;

Weil wir Menschen sind,

Потому что мы люди,

Um am Ende Kind zu sein

Чтобы в итоге ощущать себя детьми.

In dieser Nacht hielt ich den Atem an,

В эту ночь я затаил(а) дыхание,

Denn ich sah den großen Sinn

Ведь я видел(а) великий смысл.

Der Moment hat mich berührt,

Этот момент тронул меня,

Weil wir Menschen sind

Потому что мы люди.

Weil wir Menschen sind [x4]

Потому что мы люди. [x4]

In dieser Nacht hielt ich den Atem an,

В эту ночь я затаил(а) дыхание,

Denn ich sah den großen Sinn

Ведь я видел(а) великий смысл.

Der Moment hat mich berührt,

Этот момент тронул меня,

Weil wir Menschen sind [x3]

Потому что мы люди. [x3]

Х