Перевод текста песни Don't Wait исполнителя (группы) Mapei

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mapei:
• Don't Wait


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mapei Don't Wait

Don't Wait (оригинал Mapei)

Не жди (перевод Алекса Суркова из Бреста)

A friend indeed,

Настоящий друг,

Come build me up.

Приди взбодрить меня.

Come share your light,

Давай, поделись своим светом,

It makes me shine.

Что заставит и меня сиять.

You get the message,

Ты получил сообщение,

Don't you ever forget it

Никогда не забывай о нем!

Let's laugh and cry,

Давай же смеяться и плакать,

Until we die

Пока мы живы!

If it wasn't for you,

Если бы не ты,

I'd be alone

Я была бы одинока.

If it wasn't for you,

Если бы не ты,

I'd be on my own

Я была бы сама по себе.

Don't wait 'til I do wrong

Не жди, пока я ошибусь.

Don't wait 'til I put up a fight

Не жди, пока я затею ссору.

You won my heart,

Ты завоевал моё сердце,

Without a question

Без вопросов.

Don't wait for life

Не жди же вечно.

I care for you,

Я забочусь о тебе,

I talk to you

Я говорю с тобой

In my deepest dreams,

В моих самых сокровенных мечтах.

I'm fortunate

Я счастливица,

We got a friendship,

Что мы дружим -

No one can contest it

Никто не поспорит с этим,

And not to mention,

Не говоря уже о том,

I respect you with my all

Что я очень уважаю тебя. 1

Not a thing in the world

Нет ничего в этом мире,

Could get between what we share.

Что могло бы разрушить наше единство.

No matter where you at,

Не имеет значения, где ты,

No worry I'll be there.

Не волнуйся, я буду там же.

No one's got your back like I do

Никто не поможет тебе так, как я.

Even when the business ain't going well,

Даже когда дела не клеятся,

We still cool.

Мы как прежде невозмутимы.

When I shine,

Когда я свечусь,

You shine, always on your side.

И ты светишься со своей стороны.

All my life you'll have what's mine

Всю свою жизнь я буду делиться с тобой.

Mark my word, we gon' be alright

Оставайся в моем мире, всё будет хорошо.

My brother, my sister we gon' be just fine

Мой брат, моя сестра — всё будет просто отлично.

Don't wait 'til I... (do wrong)

Не жди, пока я... (ошибусь).

Don't wait 'til I... (put up a fight)

Не жди, пока я... (затею ссору).

You won my heart

Ты завоевал моё сердце,

Without a question

Без вопросов.

Don't wait for life

Не жди вечно.

1 — буквально: Я уважаю тебя всем своим существом

Х