Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chad Who Loved Me исполнителя (группы) Mansun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Chad Who Loved Me (оригинал Mansun)

Тот самый Чэд*, что любил меня (перевод Amethyst)

All come crashing down…
Все рушится с треском…
Your desperate icon…
Твой безнадежный образ…
You've got to gob on…
Тебе следует наплевать на все…
Your desperate icon…
Твой безнадежный образ…


You'll all come crashing in…
Ты всем своим существом бесцеремонно вторгнешься…
Your desperate icon…
Твой безнадежный образ…
You've got to gob on…
Тебе следует наплевать на все…
Your desperate icon…
Твой безнадежный образ…


Am I a God or am I Jesus?
Я Бог или Иисус?
Am I a man or am I a boy?
Я мужчина или мальчишка?
Do I feel love or just possession?
Я люблю или всего лишь обладаю?
Do I feel holy or nothing at all?
Я свят или ничтожен?


You can't deny
Ты не можешь отрицать,
That your shit just tastes as sweet as mine…
Что твое дерь*о на вкус такое же приторное, как мое…
And you can't deny
И ты не можешь отрицать, что
That your shit just tastes as sweet as mine…
Что твое дерь*о на вкус такое же приторное, как мое…
Sweet Jesus
Мой Иисус…





* гитарист группы Mansun, близкий друг Пола, фронтмэна группы
Х
Качество перевода подтверждено