Man I feel like money (man I feel like money)
Черт, такое ощущение, что деньги (что деньги)
They're attracted to me
Сами плывут мне в руки.
They come around like honey (they come around like honey)
Они прилипают ко мне, как мед (как мед),
Cuz I'm fly like a bee
А я, словно пчела, собираю его.
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
И все вокруг гудят, гудят, гудят:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да",
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Черт, весь мир обо мне сплетничает, сплетничает, сплетничает:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да".
Audi R8, laid back
Audi R8, откидываюсь на сиденье —
Black on Black
Черный на черном.
Diamonds on my neck and my wrist matchin that
С бриллиантами на шее гармонируют украшения на руке.
Black mask, black mag, brown bag
Черная маска, черная пушка и коричневая сумка —
Drop down now or i'll shoot your black ass
На пол, или я выстрелю в твою черную за*ницу.
I'm a magnet to money, the paper is where I'm at
Я — магнит для денег, бумажки сами слетаются ко мне,
They attracted to me, they treat me like Pimp C
Я привлекаю их как Pimp C.
1
I'm a P-I-M-P yo chick just chose me
Я и есть сутенер, чики выбирают меня.
I got so much swag, is that why you mad?
Вас злит то, что у меня столько шарма?
Control your hate trick
Обуздайте свою ненависть,
Nothing good to say don't say shit
И если вам нечего сказать, хотя бы не несите хе*ню.
Keep walkin' quit talkin' keep it movin'
Хватит болтать, лучше идите и делайте что-нибудь.
We can keep the club jumpin' till daylight
Мы заставим весь клуб прыгать под музыку до утра.
From New York to LA
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса,
Through the Bay right
Заглянув в The Bay, да!
Uh, back up to back up in the mix like that
Несколько артистов участвуют в этом миксе,
And I know ya like it when it's just like that
И я знаю, что вам это нравится.
All the girlies just love my swag
Девчонкам просто нравится мой стиль —
From my kicks to the way I fix my hat
От обуви до манеры носить кепку.
Fresh like some new J's
Свеженький, как новые J
2
Brodie got next NBA to pay
У Броуди есть новая видеоигра NBA,
I'm too paid
А мне и так слишком много платят.
Shaded with some ladies
Окруженный девушками,
Reppin' my city
Я представляю здесь свой город —
West LA baby !
Запад Лос-Анджелеса, детка!
West LA made me this way
Запад Лос-Анджелеса сделал меня таким.
Stay fresh, homie and get paid
Будь на гребне волны, приятель, чтоб тебе платили,
Never broke and never bummy
Всегда иметь грош за душой и не бомжевать,
I'm from where it's forever sunny
Я из города, где всегда светит солнце.
Man I feel like money (man I feel like money)
Черт, такое ощущение, что деньги (что деньги)
They're attracted to me
Сами плывут мне в руки.
They come around like honey (they come around like honey)
Они прилипают ко мне, как мед (как мед),
Cuz I'm fly like a bee
А я, словно пчела, собираю его.
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
И все вокруг гудят, гудят, гудят:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да",
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Черт, весь мир обо мне сплетничает, сплетничает, сплетничает:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да".
When I come around, 'round, 'round
Когда я прихожу сюда, сюда, сюда,
Yeah, yeah it's going down, down, down
Да, да, так и бывает —
New cat with a old school feel
Новый игрок со старым подходом,
Only new artist with a old school deal
Новый артист с олдскульным материалом,
Tied to the game by Steve Lobell
Который спродюсировал Steve Lobel.
So we always win, don't receive no help
C ним мы победим, и нам не нужна помощь.
New girls act
Новая партия девчонок ведет себя так,
Like they know me so well
Будто давно знают меня.
But I shows no love
Но я не спешу отвечать взаимностью,
And be like oh well
И отвечаю, типа: "Ну, ладно..."
When my album drops,
Когда мой альбом выбрасывают на прилавки,
Sure as hell goin' sell
Будьте уверены, его быстро раскупят.
Stack cash and laugh like L-O-L
Пересчитывая купюры, я смеюсь, ха-ха...
Man I feel like money
Черт, такое ощущение, что деньги
They're attracted to me
Сами плывут мне в руки.
They come around like honey (they come around like honey)
Они прилипают ко мне, как мед (как мед),
Cuz I'm fly like a bee
А я, словно пчела, собираю его.
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
И все вокруг гудят, гудят, гудят:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да",
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Черт, весь мир обо мне сплетничает, сплетничает, сплетничает:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да".
When I come around, 'round, 'round
Когда я прихожу сюда, сюда, сюда,
Yeah, when I come around, 'round, 'round
Да, да, так и бывает —
When I step in yo town, town, town
Когда я приезжаю в ваш город,
Yeah, yeah it's going down, down, down
Да, да, так и бывает —
Shawty in my ear
Крошка шепчет мне в ухо
Saying all the things that I wanna hear
Все, что я хочу сейчас слышать,
And as the night ends
И когда ночь заканчивается,
I'mma have her and get all her friends
Мы с ней и ее друзьями
Okay, hands in the air (Yee-uh)
ОК, руки выше,
From the back to the front
От последнего ряда до первого,
Throwin' out 20's
Выбрасываем на ветер двадцатки,
Throwin' out hundreds
И даже сотни долларов!
Ladies gotta love it
Девушкам это наверняка понравится.
Man I feel like money
Черт, такое ощущение, что деньги
They're attracted to me
Сами плывут мне в руки.
They come around like honey (they come around like honey)
Они прилипают ко мне, как мед (как мед),
Cuz I'm fly like a bee
А я, словно пчела, собираю его.
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
И все вокруг гудят, гудят, гудят:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да",
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Черт, весь мир обо мне сплетничает, сплетничает, сплетничает:
Like da-da-da-da-da-da-da
"Да-да-да-да-да-да".
When I come around, 'round, 'round
Когда я прихожу сюда, сюда, сюда,
Yeah, when I come around, 'round, 'round
Да, да, так и бывает —
When I step in yo town, town, town
Когда я приезжаю в ваш город,
Yeah, yeah it's going down, down, down
Да, да, так и бывает —
1 — Рэпер Pimp C (на сленге "Pimp" — "сутенер")
2 — Кроссовки Nike Air Jordans
3 — Игра слов — "buzzin'" означает и "сплетничать", и "жужжать", и "гудеть", и "выпивать".
Х
