Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stare исполнителя (группы) Mana Island

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stare (оригинал Mana Island)

Смотреть (перевод VeeWai)

Light is gone,
Свет исчез,
Night seduces me,
Ночь соблазняет меня,
To the touch, I run,
Я бегу к ласке,
Feels like ecstasy,
Это похоже на экстаз,
One more day, one more night,
Ещё один день, ещё одна ночь,
I want you like
Я хочу тебя, как
A discount on black Friday, like a discount,
Скидку на большой распродаже, как скидку,
One more day, one more night,
Ещё один день, ещё одна ночь,
I want you like,
Я хочу тебя, будто,
I want you like you're free,
Я хочу тебя, будто ты свободна,
But you are,
Но так и есть.
I'ma keep it on stare at ya,
Я так и продолжу смотреть на тебя,
The one I've been fighting for,
Та, за кого я дерусь,
The one I can beat the whole horde for your word,
Та, за чьё слово я могу одолеть целую орду,
You worth more than even more,
Ты стоишь больше, чем "даже больше",
This is how wild my loving can be — your turn.
Вот, какой широкой может быть моя любовь. Твоя очередь.
The fact is my baby is baby as the left is right.
Тот факт, что моя малышка — малышка, всё равно что лево — это право.
This is how wild my loving will be — your turn.
Вот, какой широкой может быть моя любовь. Твоя очередь.
The fact is my baby is baby as the left is right, feel so risen tonight.
Тот факт, что моя малышка — малышка, всё равно что лево — это право, сегодня я на подъёме.


Night is gone,
Ночь прошла,
Light seduces me,
Свет соблазняет меня,
To the touch, I run,
Я бегу к ласке,
Feels like ecstasy,
Это похоже на экстаз,
One more day, one more night,
Ещё один день, ещё одна ночь,
I want you like
Я хочу тебя, как
A discount on black Friday, like a discount,
Скидку на большой распродаже, как скидку,
One more day, one more night,
Ещё один день, ещё одна ночь,
I want you like,
Я хочу тебя, будто,
I want you like you're free,
Я хочу тебя, будто ты свободна,
But you are the one
Но так и есть.
I've been fighting for,
Я борюсь за
The one I can beat the whole horde for your word,
Ту, за чьё слово я могу одолеть целую орду,
You worth more than even more,
Ты стоишь больше, чем "даже больше",
Be the award, be the award for me,
Будь наградой, будь для меня наградой,
Billion words, billion words to say,
Миллиард слов, нужно сказать целый миллиард слов,
Be the award, be the award for me,
Будь наградой, будь для меня наградой,
Billion words, billion words to say.
Миллиард слов, нужно сказать целый миллиард слов.
Hold up, can't stop,
Стой — не могу остановиться,
Intuition delay.
Интуитивная задержка.
Х
Качество перевода подтверждено