Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keeper исполнителя (группы) Makari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keeper (оригинал Makari)

Хранитель (перевод xundr)

Goodnight owl; you watch over the moon, you watch over me
Спокойной ночи, филин; ты наблюдаешь за луной, ты приглядываешь за мной.
Goodnight now, make sure luna plays nice with the sea.
Спокойной ночи, убедись, что лунный свет приятно расстилается по морской глади -
It gets closer, closer than it's ever been before.
Он все ближе, ближе, чем когда-либо,
It washes over my head until my room is the ocean floor.
Он омывает мою голову, и вот уже вся моя комната — дно океана.


When I fell asleep you were waiting right outside in your favorite tree;
Когда я ложился спать, ты ждал снаружи, сидя на любимом дереве,
A sentry from your wooden balcony. You know you don't owe me anything.
Словно часовой на своем деревянном балконе. Ты же знаешь, что ничего мне не должен.


Moonlight low, only you can see what the owl can see.
Падающий свет луны, только ты можешь видеть филина, которого вижу я.
Moonlight soul, like the water, you are free.
Душа лунного света, ты свободна, как вода.
Closer, closer than it's ever been before.
Ближе и ближе, чем когда-либо,
It washes over my head until my dreams rest on your shore.
Она омывает мою голову до тех пор, пока мои сны не окажутся на твоем берегу.


When I fell asleep you were waiting right outside in your favorite tree;
Когда я ложился спать, ты ждал снаружи, сидя на любимом дереве,
A sentry from your wooden balcony. You know you don't owe me anything.
Словно часовой на своем деревянном балконе. Ты же знаешь, что ничего мне не должен.
I trust you for you thrive in the darkest of hours where you don't need to hide.
Я доверяю тебе, ведь ты расцветаешь в самое темное время, и тебе не надо прятаться.
Х
Качество перевода подтверждено