Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It All Starts Here исполнителя (группы) Magic Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It All Starts Here (оригинал Magic Man)

Всё Начинается Здесь (перевод Severed wings)

I've got a restless heart burning up inside my bones
Моё беспокойное сердце сгорает в самой глубине,
Just the kid looking out the window over rusted rundown moon
Я просто ребёнок, глядящий из окна на оранжевый 1 месяц.
Wall eyes, and a thicken' smile
Выпученные глаза, широкая улыбка,
Radio drowning on and on
Радио заглушает все звуки.
Don't hold back, don't hesitate
Не сдерживайся, не сомневайся,
‘Cause we've got fire, it's in our blood
Ведь у нас есть огонь, он у нас в крови.


God damn this restless heart, keeping me up through the night
Будь проклято это беспокойное сердце, заставляющее меня двигаться в ночи.
I'm fine down the inner state, in the same old car that I used to drive
На душе спокойно, когда я веду ту же старую машину, что и раньше.
Cold dust in the desert rain, radio drawing on and on
Холодная пыль под дождем в пустыне, радио продолжает играть.
Don't hold back, don't hesitate!
Не сдерживайся, не сомневайся,
‘Cause we've got fire, it's in our blood
Ведь у нас есть огонь, он у нас в крови.


And you don't need to be careful
И тебе не нужно быть осторожным,
No, you don't need to be careful
Нет, тебе не нужно быть осторожным,
No, you don't need to be careful
Нет, тебе не нужно быть осторожным,
Ooh oh oh ooh
О-о, о, о, о-о...


I've got this restless heart burning up inside my bones
Моё беспокойное сердце сгорает внутри костей,
I remember looking out the window
Я помню, как глядел из окна
Over rusted rundown moon
На оранжевый месяц.
Wall eyes, and a thicken' smile
Выпученные глаза, широкая улыбка,
Radio drowning on and on
Радио заглушает все звуки.
Don't hold back, don't hesitate
Не сдерживайся, не сомневайся,
‘Cause we've got fire, it's in our blood
Ведь у нас есть огонь, он у нас в крови.


And you don't need to be careful
И тебе не нужно быть осторожным,
No, you don't need to be careful
Нет, тебе не нужно быть осторожным,
No, you don't need to be careful
Нет, тебе не нужно быть осторожным,
Ooh oh oh ooh
О-о, о, о, о-о...


We hold our heads over the rising tide
Начинается прилив, мы держим головы над водой,
To find our way out the city lights
Чтобы найти путь к огням города.
The morning skies never seemed so clear
Утреннее небо никогда ещё не было таким ясным.
It all starts here
Всё начинается здесь.
We hold our heads over the rising tide
Начинается прилив, мы держим головы над водой,
To find our way out the city lights
Чтобы найти путь к огням города.
The morning skies never seemed so clear
Утреннее небо никогда ещё не было таким ясным.
It all starts here
Всё начинается здесь.


It all starts here
Всё начинается здесь,
Oh oh ooh
О, о, о-о...
It all starts here
Всё начинается здесь,
Oh oh ooh
О, о, о-о...





1 — буквально: ржавый.
Х
Качество перевода подтверждено