Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Alone исполнителя (группы) Mads Langer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Not Alone (оригинал Mads Langer)

Ты не одна (перевод )

In a way it's all, a matter of time
Пожалуй, всё лишь времени вопрос,
I will not worry for you, you'll be just fine
Тревоги прогоню я, всё будет класс!
Take my thoughts with you, and when you look behind
В мыслях я с тобой, на миг лишь обернись -
You will surely see a face that you recognize
Ты лицо увидишь, с ним провела всю жизнь...


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не одна, буду я вечность ждать,
Open your mind, surely it's plain to see
Разум открой, ясно как белый день...
You're not alone, I'll wait till the end of time for you
Ты не одна, буду я вечность ждать тебя,
Open your mind, surely there's time to be with me
Разум открой, время придёт для нас с тобой!


It is the distance, that makes life a little hard
Немного сложной в разлуке бывает жизнь,
Two minds that once were close, now so many miles apart
Двух душ былую близость разрушили много миль.
I will not falter though, I'll hold on till you're home
Но я не дрогну, нет, дождусь, когда ко мне
Safely back where you belong, and see how our love has grown
Ты вернёшься — здесь твой дом, любовь станет лишь сильней...


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не одна, буду я вечность ждать,
Open your mind, surely it's plain to see
Разум открой, ясно как белый день...
You're not alone, I'll wait till the end of time for you
Ты не одна, буду я вечность ждать тебя,
Open your mind, surely there's time to be with me
Разум открой, время придёт для нас с тобой!


Oohhoouaahh...
Оооааа...


You're not alone, I'll wait till the end of time
Ты не одна, буду я вечность ждать,
Open your mind, surely it's plain to see
Разум открой, ясно как белый день...
You're not alone, (you're not alone) I'll wait till the end of time for you
Ты не одна, (ты не одна) буду я вечность ждать тебя,
Open your mind, (open your mind) surely there's time to be with me
Разум открой, (разум открой) время придёт для нас с тобой!


You're not alone, (you're not alone...) I'll wait till the end of time
Ты не одна, (ты не одна) буду я вечность ждать,
Open your mind, (open your mind...) baby it's time to be with me
Разум открой, (разум открой) ясно как белый день...
You're not alone, (you're not alone...) I'll wait till the end of time for you
Ты не одна, (ты не одна) буду я вечность ждать тебя,
Open your mind, (open your mind...) baby there's time for me and you (and you...)
Разум открой, (разум открой) время придёт для нас с тобой! (тобой...)




Х
Качество перевода подтверждено