Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frozen (Fireboy DML Remix)* исполнителя (группы) Madonna & Sickick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Frozen (Fireboy DML Remix)* (оригинал Madonna & Sickick)

Ледяной (Ремикс Fireboy DML) (перевод Алекс)

[Verse 1: Madonna]
[Куплет 1: Madonna]
How can life be what you want it to be?
Как жизнь может быть такой, как ты хочешь?
You're frozen
Ты ледяной,
When your heart's not open
Когда твое сердце закрыто.


[Chorus: Madonna]
[Припев: Madonna]
Mmm, if I could melt your heart
Ммм, если бы я могла растопить твое сердце,
Mmm, we'd never be apart
Ммм, мы бы никогда не расстались.
Mmm, if I could melt your heart
Ммм, если бы я могла растопить твое сердце,
Mmm, we'd never be apart (Sick)
Ммм, мы бы никогда не расстались. (Sick!)


[Verse 2: Fireboy DML]
[Куплет 2: Fireboy DML]
Wahala go dey to ba lo
Много проблем, если ты уйдёшь,
Plenty wahala go dey to ba lo
Будет много проблем, если ты уйдёшь.
You dey make me dey wait for your love
Ты заставляешь меня ждать твоей любви.
Go on my knees and I pray to the Lord
Я становлюсь на колени и молюсь Господу.
After all, you have taken it all
В конце концов, ты забрала у меня всё.
Everything I've got, you have taken it all
Всё, что у меня есть, ты забрала.
Baby I've been there for so long
Детка, я здесь так долго,
Now you say you don't want this no more
А ты говоришь, что больше ничего не хочешь.


I've been waiting, waiting for a sign
Я жду, жду знака.
You delayed me, playing, wasting time
Ты стрела меня, играя в игры, тратя время.
Don't make me wait in line
Не заставляй меня ждать в очереди.
Don't make me waste my time
Не заставляй меня терять время.
I've been waiting all my life
Я жду всю жизнь,
And I thought you
И я думал, что ты...


I thought you loved me
Я думал, что ты любишь меня.
I thought you chose me
Я думал, что ты выбрала меня.
I tried to take care of your heart, but it's frozen
Я пытался заботиться о твоем сердце, но оно ледяное.
Why can't you show me, don't leave me open
Почему ты не откроешься мне? Не оставляй меня беззащитным.
I thought you told me, that you're ready, but you're broken
Я думал, ты сказала мне, что готова, но ты сломлена.


[Chorus: Madonna & Fireboy DML]
[Припев: Madonna & Fireboy DML]
Mmm (Oh yeah), if I could melt your heart (If I, if I)
Ммм, (О, да!) если бы я могла растопить твое сердце, (Если бы, если бы)
Mmm (O-oh yeah), we'd never be apart (Apart)
Ммм, (О, да!) мы бы никогда не расстались. (Не расстались)
Mmm (Oh, yeah), if I could melt your heart (If I, if I)
Ммм, (О, да!) если бы я могла растопить твое сердце, (Если бы, если бы)
Mmm, we'd never be apart
Ммм, мы бы никогда не расстались.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Х
Качество перевода подтверждено