Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cucumba (Cucumber Rap) исполнителя (группы) Macka B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cucumba (Cucumber Rap) (оригинал Macka B feat. The Kiffness)

Кукумба (огуречный рэп) (перевод Елена Догаева)

Cucumba, cucumba
Кукумба! Кукумба! {1]


Vitamins, minerals very high number
Витамины, минералы – очень большое количество.
Silica, hair and nails get longer
Кремний – волосы и ногти становятся длиннее.
Other vitamins make your bones dem stronger
Другие витамины делают ваши кости крепче.
Anti-wrinkle make you look younger
Против морщин, чтобы вы выглядели моложе.


Cucumba, cucumba [2x]
Кукумба! Кукумба! [2x]


95% water, kidney cleanser, great hydrater
Девяносто пять процентов воды – очищающее средство для почек, отличный увлажнитель.
Detox, fibre, good regulator
Детокс, клетчатка, хороший регулятор.
Give your body good things, don't be a traitor
Дайте своему телу хорошее, не будьте предателем!
Get the cucumba cut it in a slice
Возьмите огурец, нарежьте его ломтиками,
Put it in a jug of water overnight
Поместите его в кувшин с водой на ночь...
You know what you get for a fraction of the price?
Вы знаете, что вы получаете за мизерную цену?
Energy drink full of electrolytes
Энергетический напиток, полный электролитов!


Cucumba, cucumba [2x]
Кукумба! Кукумба! [2x]


Raw in salad is one of the use
Сырой в салате – одно из применений,
Or, as a base for your vegetable juice
Или как основа для вашего овощного сока.
Another surprise, put a slice on your eyes
Еще один сюрприз: положите кусочек на глаза –
Take away the dryness revitalize
Уберите сухость, оживите!
Oh yes! One thing I have left
О, да! У меня остался ещё один совет:
Cucumba can also help with bad breath
Огурец также может помочь при неприятном запахе изо рта.
Wash away the bacteria that cause the odour
Смойте бактерии, которые вызывают запах –
Cucumba water instead of soda
Вода с огурцом вместо газировки!


Cucumba, cucumba [2x]
Кукумба! Кукумба! [2x]





1 – По словам авторов песни, "кукумба" – это то, как на Ямайке называют огурец (англ. cucumber).
Х
Качество перевода подтверждено