So what if I walk like this?
Что с того, если у меня такая походка?
If I talk like this, it just is what it is
И если я так говорю, с этим ничего не поделать,
So what if I flip my hair?
Что с того, если я взмахну волосами?
And you always stare, baby I don't care
Если ты вечно на меня глазеешь, милый, ну и что,
So what if I hold it down?
Что с того, если я сдерживаюсь?
I know who I am, don't you understand?
Я знаю себя, разве непонятно?
I don't care, you keep talkin',
Мне нет дела до твоих разговоров,
Don't expect nothin'
Ничего не жди.
I don't wanna sound like I'm being rude
Я не хочу показаться грубой,
But boy I won't be crying over you
Но парень, я не стану лить по тебе слез,
Oh I've opened up I put my trust in you
О, я открылась тебе, поверила в тебя,
So if you know, you've got nothin' to lose
Так что, знаешь ли, терять тебе нечего...
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough
Это мальчик, а не мужчина,
He fools around 'cause he don't love you
Он дурачится, потому что тебя не любит,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
Before you tear it up
Пока твое сердце не разбито,
That boy ain't man enough, say
Это мальчик, а не мужчина, я говорю,
That boy ain't man enough for me
Что для меня он еще не мужчина,
For me, for me
На мой вкус, на мой вкус
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me, for me
Для меня, для меня он еще не мужчина,
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me,
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me
Для меня он еще не мужчина...
So what if I stay out late?
Что с того, что я гуляю допоздна?
'Less I keep it straight, I communicate
Если я не уточнила, то просто общаюсь,
So what if I don't wear high heels?
Что с того, что я не ношу высокие каблуки?
This is how I feel, it ain't no big deal
Мне так удобней, что здесь такого?
So what if I wanna have fun?
Что, если мне хочется повеселиться?
'Cause in the long run I'm a number one
Ведь, в конце концов, я лучше всех,
Don't take it personal,
Не принимай на свой счет,
I got mine, I got my game
Я веду свою, свою игру...
I don't wanna sound like I'm being rude
Я не хочу показаться грубой,
But boy I won't be cryin' over you
Но парень, я не стану лить по тебе слез,
Oh I opened up I put my trust in you
О, я открылась тебе, поверила в тебя,
So if you know, you got nothin' to lose
Так что, знаешь ли, терять тебе нечего...
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough
Это мальчик, а не мужчина,
He fools around 'cause he don't love you
Он дурачится, потому что тебя не любит,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
Before you tear it up
Пока твое сердце не разбито,
That boy ain't man enough, say
Это мальчик, а не мужчина, я говорю,
That boy ain't man enough for me
Что для меня он еще не мужчина,
For me, for me
На мой вкус, на мой вкус
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me, for me
Для меня, для меня он еще не мужчина,
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me,
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me
Для меня он еще не мужчина...
Gotta go hard, or you go home
Выложись на полную или иди домой,
Gotta get yo' ass up out that door
Тащи свой зад прямиком за дверь
Don't need a guy that only
Мне ни к чему парень, которому
Likes me with my make up
Я нравлюсь лишь накрашенной,
Be there for me every morning
Будь рядом со мной каждое утро,
When I wake up
Когда я просыпаюсь,
So you gotta show me
Так ты покажешь мне,
What you can be
Каким ты можешь быть?
Yeah can you guarantee?
Да, ты это гарантируешь?
Let me see
Дай мне это увидеть,
'Cause you gotta be there
Раз собрался быть со мной рядом...
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough, say
Это мальчик, а не мужчина, я говорю,
That boy ain't man enough for me
Что для меня он еще не мужчина,
For me, for me
На мой вкус, на мой вкус
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me, for me
Для меня, для меня он еще не мужчина,
Ain't man enough for me
Ему недостает мужественности,
Want all my girls to keep it real with me,
Хочу, чтобы и мои подруги все трезво оценили,
That boy ain't man enough for me
Для меня он еще не мужчина...
Gotta go hard, or you go home
Выложись на полную или иди домой,
Gotta get yo' ass up out that door
Тащи свой зад прямиком за дверь
Х
