Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни chemtrails исполнителя (группы) Lizzy McAlpine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

chemtrails (оригинал Lizzy McAlpine)

химтрейлы (перевод slavik4289)

I see chemtrails in the sky, but I don't see the plane
Я вижу химтрейлы в небе, но не вижу самолётов,
What the hell is my problem with taking the blame?
В чём, блин, моя проблема просто признать вину?
'Cause I play with my food and then someone else takes it away
Я играю с едой, пока её кто-то не заберёт,
It's so hard to believe, but I'm trying to change
Так трудно поверить в это, но я пытаюсь измениться.


I see lines in the sand, but I don't see who made them
Я вижу линии на песке, но не вижу, кто их провёл.
I still listen to that band that you showed me last April
Всё ещё слушаю ту группу, которую ты мне показал в апреле прошлого года.
I still play with my food, I'm a child at the grown-up's table
Всё ещё играю с едой, веду себя, как ребёнок за столом со взрослыми,
It's so hard to believe, but right now, I feel stable
Так трудно поверить в это, но сейчас я ощущаю устойчивость.


I moved away and I grew a few inches
Я уехала и даже выросла на пару дюймов.
What a shame, I had a chance and I missed it
Вот так нелепость – у меня был шанс, и я его упустила.
And there are some days when I hear that song
И иногда, когда я слышу эту песню,
And I hate to admit it
Мне неприятно признавать,
But I miss it, I do
Но я так скучаю, очень сильно,
Oh, I miss it, I miss you
Я так скучаю, я так скучаю по тебе.


Oh, I miss it, I miss it, I miss you
О, я так скучаю, так скучаю, так скучаю по тебе.
Oh, oh
О, оу,
Oh, I miss it, I miss it, I miss you
О, я так скучаю, так скучаю, так скучаю по тебе.


I see chemtrails in the sky, but I don't see the plane
Я вижу химтрейлы в небе, но не вижу самолётов,
I know that I feel it, but I don't know the name
Я знаю, что чувствую, только не знаю, как это называется.
I play with my food and then I throw it away
Я играю с едой, а потом выбрасываю её,
So hard to believe I have to grow up this way
Так трудно поверить, что мне пришлось стать такой.


I moved out and I made some new friends
Я переехала, завела новых друзей.
Sometimes when I shout, it feels like no one hears it
Иногда, когда я кричу, меня как будто никто не слышит.
And there are some days when I think that, somewhere, you're watching
А порой мне кажется, будто ты смотришь за мной,
As I grow up without you
Пока я расту без тебя,
I miss it, I miss you
И я скучаю, скучаю по тебе.
(Here is Elizabeth eating a big snack after being in the shower for fifteen minutes)
(Перед вами Элизабет с большущей вкусняхой после того, как была в душе 15 минут)
I miss it, I miss you (She's famished, you can tell)
Я скучаю, скучаю по тебе (Она проголодалась, как видите)
(Say goodnight)
(Скажи "спокойной ночи")
(Goodnight)
(Спокойной ночи)
Х
Качество перевода подтверждено