Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive Me исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forgive Me (оригинал Infected Mushroom)

Прости меня (перевод Нагайна из Москвы)

Can you tell me a story that I don't know?
Можешь ли ты рассказать мне историю, которую я не знаю?
Can you show me a picture that I havn't seen before ?
Можешь показать картину, что я не видел прежде?
Can you do one thing for me? Just let me know .
Можешь кое-что для меня сделать? Просто дай мне знать.


Can you tell me a story that I don't know?
Можешь ли ты рассказать мне историю, которую я не знаю?
Can you show me a picture that I havn't seen before ?
Можешь показать картину, что я не видел прежде?
Can you do one thing for me? Just let me know
Можешь кое-что для меня сделать? Просто дай мне знать.
Just let me know
Просто дай мне знать.
Just let me know
Просто дай мне знать.


Can you give me a reason why to stay behind?
Можешь ли ты назвать причину, почему я должен остаться?
Can you say it to my face that I'm not wasting all my time ?
Можешь сказать мне в лицо, что я не трачу бессмысленно все свое время?
Can you do one thing for me? Just let me know
Можешь кое-что для меня сделать? Просто дай мне знать.


Can you see that when im having and the story that is ending
Ты видишь, что моя
Can I find a place to be peace and quiet endlessly
История кончается?
Can you show one more time just were to go?
Могу ли я найти место, в котором буду мирно и спокойно жить всегда?

Можешь показать мне еще раз, куда идти?
Forgive me, for leaving you alone

Forgive me, for not saying any more
Прости меня за то, что я оставил тебя.

Прости меня за то, что я больше ничего не скажу
Х
Качество перевода подтверждено