Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cities of the Future исполнителя (группы) Infected Mushroom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cities of the Future (оригинал Infected Mushroom)

Города будущего (перевод Нагайна из Москвы)

We gonna run run run to the cities of the future,
Мы будем бежать, бежать, бежать в города будущего,
Take what we can and bring it back home.
Вобрать все, что можем, и принести это обратно, домой.
So take me down to the cities of the future,
Так что возьми меня с собой в города будущего,
Everybody's happy and I feel at home
Все будут счастливы, и я вернусь домой.


I found myself going away,
Я обнаружил себя уходящим,
Never wanting to go back again,
Никогда больше не желающим вернуться.
Leaving all my thoughts behind,
Оставив все свои мысли,
Searching for some new ones inside.
Я искал новые начала в себе.
I found myself...
Я обнаружил себя...




Cities of the Future
Города другого времени (перевод Нагайна из Москвы)


We gonna run run run
Мы побежим прочь, прочь,
To the cities of the future,
В города другого времени,
Take what we can and bring it back home.
Возьмем, что сумеем, и принесем домой.
So take me down
Возьми меня
To the cities of the future,
В города другого времени,
Everybody's happy and I feel at home
Все счастливы и я вернусь домой.


I found myself going away,
Нашел себя, идущим прочь.
Never wanting to go back again,
Без желания возвращаться вновь.
Leaving all my thoughts behind,
Оставив свои мысли позади,
Searching for some new ones inside.
Искал все новое внутри.
I found myself...
Нашел себя...


Х
Качество перевода подтверждено