She never cried for love
Она никогда не молила о любви.
She never knew
Она никогда не знала,
How to deal with her broken heart
Как быть со своим разбитым сердцем.
She was so blue
Она так печалилась
Only sweet seventeen
В свои юные семнадцать,
When she left on a midnight train
Когда села на полночный поезд,
Just to be free
Просто чтобы стать свободной,
To feel so free
Чтобы ощущить себя свободной...
Angeline life is not what it seems
Ангелина, жизнь — не то, чем кажется.
Open up your eyes run away from your dreams
Открой глаза, убеги от своих грёз.
Angeline life is more than you see
Ангелина, жизнь — больше, чем тебе представляется.
Paradise is not what you want it to be
Рай — не такой, каким ты хочешь его видеть.
Angeline there is more than you know
Ангелина, ты не всё знаешь,
Listen to your heart when there's nowhere to go
Прислушайся к голосу сердца, когда тебе некуда пойти.
Angeline dry your tears in the rain
Ангелина, вытри слёзы под дождём,
Life is just a trip and it's calling your name
Жизнь — просто путешествие, в которое тебя приглашают*!
She never cried a tear
Она не пролила ни слезинки,
She felt no pain
Она не почувствовала боли,
When she cut her life in pieces
Порезав свою жизнь на мелкие кусочки.
Such a shame
Какой стыд —
Eyes of blue wonderland
Голубые глаза, страна чудес,
In the arms of a little girl
Когда ты в объятиях маленькой девочки,
So innocent
Такой невинной,
Too innocent
Слишком невинной...
Angeline life is not what it seems
Ангелина, жизнь — не то, чем кажется.
Open up your eyes runaway from your dreams
Открой глаза, убеги от своих грёз.
Angeline life is more than you see
Ангелина, жизнь — больше, чем тебе представляется.
Paradise is not what you want it to be
Рай — не такой, каким ты хочешь его видеть.
Angeline there is more than you know
Ангелина, ты не всё знаешь,
Listen to your heart when there's nowhere to go
Прислушайся к голосу сердца, когда тебе некуда пойти.
Angeline dry your tears in the rain
Ангелина, вытри слёзы под дождём,
Life is just a trip and it's calling your name
Жизнь — просто путешествие, в которое тебя приглашают!
No you're never gonna fade away
Нет, ты никогда не угаснешь,
No you're never gonna fade away
Нет, ты никогда не угаснешь,
But it's a lonely world
Но это одинокий мир
For a lonely girl�..
Для одинокой девушки...
Angeline life is not what it seems
Ангелина, жизнь — не то, чем кажется.
Open up your eyes runaway from your dreams
Открой глаза, убеги от своих грёз.
Angeline life is more than you see
Ангелина, жизнь — больше, чем тебе представляется.
Paradise is not what you want it to be
Рай — не такой, каким ты хочешь его видеть.
Angeline there is more than you know
Ангелина, ты не всё знаешь,
Listen to your heart when there's nowhere to go
Прислушайся к голосу сердца, когда тебе некуда пойти.
Angeline dry your tears in the rain
Ангелина, вытри слёзы под дождём,
Life is just a trip and it's calling your name
Жизнь — просто путешествие, в которое тебя приглашают!
Angeline life is not what it seems
Ангелина, жизнь — не то, чем кажется.
Open up your eyes runaway from your dreams
Открой глаза, убеги от своих грёз.
Angeline life is more than you see
Ангелина, жизнь — больше, чем тебе представляется.
Paradise is not what you want it to be
Рай — не такой, каким ты хочешь его видеть.
* досл.: и оно зовёт тебя по имени
Х
