I'll be kind if you'll be faithful
Я буду добрым, если ты будешь верной,
You be sweet and I'll be grateful
Ты будешь милой, и я буду благодарен тебе.
Cover me with kisses dear
Покрой меня поцелуями, дорогая,
Lighten up the atmosphere
Разряди атмосферу,
Keep me warm inside our bed
Согрей меня в нашей постели,
I got dreams of you all through my head
Моя голова полна мечтами о тебе.
Fortune teller said I'd be free
Гадалка сказала, что я буду свободным,
And that's the day you came to me
И вот настал тот день, когда ты подошла ко мне,
Came to me
Подошла ко мне.
Come to me my sweetest friend
Подойди ко мне, мой милый друг,
Can you feel my heart again
Чувствуешь ли ты мое сердце вновь?
I'll take you back where you belong
Я приму тебя обратно, туда, где твое место,
And this will be your favorite song
И это будет твоя любимая песня.
Come to me with secrets bared
Подойди ко мне, открой свои секреты,
I love you more so don't be scared
Я люблю тебя еще сильнее, так что не бойся.
And when we're old and near the end
Когда мы состаримся и будем близки к концу,
We'll go home and start again
Мы вернемся домой и начнем сначала.
I caught you burning photographs
Я застал тебя, когда ты сжигала фотографии,
Like that could save you from your past
Как будто это могло спасти тебя от твоего прошлого.
History's like gravity
История — это словно сила притяжения,
It holds you down away from me
Она не позволяет тебе вернуться ко мне.
You and me, we both got sins
Ты и я, мы оба не святые.
I don't care about where you've been
Мне всё равно, где ты была,
Don't be sad and don't explain
Не грусти и не оправдывайся,
This is where we start again
Теперь мы всё начинаем сначала,
Start again
Начинаем сначала.
Come to me my sweetest friend
Подойди ко мне, мой милый друг,
Can you feel my heart again
Чувствуешь ли ты мое сердце вновь?
I'll take you back where you belong
Я приму тебя обратно, туда, где твое место,
And this will be your favorite song
И это будет твоя любимая песня.
Come to me with secrets bared
Подойди ко мне, открой свои секреты,
I love you more so don't be scared
Я люблю тебя еще сильнее, так что не бойся.
And when we're old and near the end
Когда мы состаримся и будем близки к концу,
We'll go home and start again
Мы вернемся домой и начнем сначала,
Start again
Начнем сначала.
Today's the day I'll make you mine
Сегодня тот день, когда я сделаю тебя своей,
So get me to the church on time
Так иди со мной под венец в назначенный час,
1Take my hand in this empty room
Возьми мою руку в этой пустой комнате,
You're my girl, and I'm your groom
Ты моя невеста, а я твой жених.
Come to me my sweetest friend
Подойди ко мне, мой милый друг,
This is where we start again
Теперь мы всё начинаем сначала,
Come to me my sweetest friend
Подойди ко мне, мой милый друг,
Can you feel my heart again
Чувствуешь ли ты мое сердце вновь?
I'll take you back where you belong
Я приму тебя обратно, туда, где твое место,
And this will be your favorite song
И это будет твоя любимая песня.
Come to me with secrets bared
Подойди ко мне, открой свои секреты,
I love you more so don't be scared
Я люблю тебя еще сильнее, так что не бойся.
And when we're old and near the end
Когда мы состаримся и будем близки к концу,
We'll go home and start again (yeah)
Мы вернемся домой и начнем сначала (да-а!)
Start again (yeah)
Начнем сначала (да-а!)
1 — Обыгрывается название песни Get Me to the Church on Time из мюзикла My Fair Lady ("Моя прекрасная леди").
Х
