Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonlight исполнителя (группы) Gaullin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gaullin:
    • Moonlight
    • Without Me

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go-Jo
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gusttavo Lima
    ↓

Moonlight (оригинал Gaullin)

Лунный свет (перевод Вячеслав Дмитриев)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Spotlight, uh, moonlight, uh
Луч прожектора, оу, лунный свет, оу...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки, оу.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты такой вялый? Приведи себя в порядок.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.
Spotlight, uh, moonlight
Луч прожектора, оу, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки, оу.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты такой вялый? Приведи себя в порядок.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.


Feel like I'm destined
Кажется, я обречён.
I don't need no Smith & Wesson, no
Мне не нужно оружие компании Smith & Wesson, 1 нет.
Girl, who you testin'?
Милая, кого ты испытываешь?
Fuck a Scantron, here's your lesson, oh
К чёрту твои проверки, вот тебе мой урок, оу!
Knife in intestine
Нож в кишках,
Takin' shots with all your brethren, no
Ты отрываешься со всеми своими братками, 2 нет.
Feel like I'm damaged
Я чувствую себя так, будто я разбит,
Feelin' like you fuckin' planned it
Кажется, будто ты всё это спланировала, чёрт возьми!


All alone, call my phone, make me feel right
Я совсем один, позвони мне, сделай так, чтобы я почувствовал себя прекрасно.
Girl you know when you call, make me feel right
Милая, ты же знаешь, когда ты звонишь, мне становится лучше.
All alone, call my phone, make me feel right
Я совсем один, позвони мне, сделай так, чтобы я почувствовал себя прекрасно.
Girl you know when you call, make me feel right
Милая, ты же знаешь, когда ты звонишь, мне становится лучше.


Spotlight, uh, moonlight, uh
Луч прожектора, оу, лунный свет, оу...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки, оу.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты такой вялый? Приведи себя в порядок.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.
Spotlight, uh, moonlight
Луч прожектора, оу, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки, оу.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты такой вялый? Приведи себя в порядок.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.


Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров такие дурные мысли.


All alone, call my phone, make me feel right
Я совсем один, позвони мне, сделай так, чтобы я почувствовал себя прекрасно.
Girl you know when you call, make me feel right
Милая, ты же знаешь, когда ты звонишь, мне становится лучше.
All alone, call my phone, make me feel right
Я совсем один, позвони мне, сделай так, чтобы я почувствовал себя прекрасно.
Girl you know when you call, make me feel right
Милая, ты же знаешь, когда ты звонишь, мне становится лучше.


Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight, moonlight
Луч прожектора, лунный свет...
N**ga, why you trippin'? Get your mood right
Нигга, почему ты находишься в прострации? Возьми себя в руки.
Shawty look good in the moonlight
Эта малышка хорошо смотрится при свете луны.
All these pussy n**gas so bad mind
У всех этих трусливых н*ггеров так много плохого на уме.
Spotlight
Луч прожектора,
Moonlight
Лунный свет,
N**ga, why you trip...
Нигга, почему ты...
Spotlight
Луч прожектора,
Moonlight
Лунный свет...




* ремикс одноимённой композиции XXXTENTACION
1 — Smith & Wesson — крупнейший в США производитель огнестрельного оружия (в том числе револьверов); компания основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Вессоном.

2 — Игра слов: фраза "take shots" имеет несколько значений, среди которых "делать фотоснимки", "производить выстрелы", "критиковать", "выпивать", поэтому возможен различный перевод данной строки: "Ты фотографируешься со всеми своими братками", "ты стреляешь со всеми своими братками", "ты пьёшь со всеми своими братками".
Х
Качество перевода подтверждено