Перевод текста песни The May Song исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gathering, The:
• Bad Movie Scene
• Box
• Fear the Sea
• Kevin's Telescope
• Leaves
• Red Is a Slow Colour
• Rescue Me
• Saturnine
• Souvenirs
• Strange Machines
• The May Song
• Waking Hour


По популярности:
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gotye
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• Grimes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Garbage
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• Garou
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• grandson
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Galantis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
Все 485 на букву G

Главная Переводы песен G Gathering, The The May Song

The May Song (оригинал The Gathering)

Майская песня (перевод)

I'm waiting for your hands

Я жду, когда твои руки

To fold around my wrist

Сожмут моё запястье.

I'm mellowing in warm grass

Я млею от тёплой травы

And the scent of you

И твоего аромата,

I've missed

Которого мне не хватало.

And blue is representing

Грусть – это

The draft in my heart

Эскиз состояния моей души.

I'm wandering through thin skies

Я бреду сквозь тусклые небеса

And the transparent air

По прозрачному воздуху,

I've missed

Которого мне не хватало.

Pale is my face

Бледно моё лицо,

You might want to colour

Которому тебе, возможно, хочется добавить румянца,

While I breathe

Пока я дышу.

I'm following large drops of rain

Я следую за крупными каплями дождя,

With my eyes on the sight of you

Не сводя глаз с тебя,

I've missed

Которого мне не хватало.

Pale is my face

Бледно моё лицо,

You might want to colour

Которому тебе, возможно, хочется добавить румянца,

While I breathe

Пока я дышу.

The May Song

Майская песня* (перевод Ирина Емец)

I'm waiting for your hands

Мне нужен круг из рук,

To fold around my wrist

Возьми меня, прижми.

I'm mellowing in warm grass

Я опущусь в тепло трав,

And the scent of you

Подышу тобой

I've missed

Лишь миг...

And blue is representing

И грусть лишь отраженье,

The draft in my heart

В душе горит свет.

I'm wandering through thin skies

Летящая сквозь звёзды,

And the transparent air

Я вдыхаю свободу

I've missed

Лишь миг...

Pale is my face

А я... Бледна я.

You might want to colour

Хочешь новых красок?

While I breathe

Вдохни... жизнь...

I'm following large drops of rain

Льют капельки — дождь — я смотрю,

With my eyes on the sight of you

Мне легко разглядеть тебя –

I've missed

Лишь миг...

Pale is my face

А я... Бледна я.

You might want to colour

Хочешь новых красок?

While I breathe

Вдохни... жизнь...

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х