Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Box исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Box (оригинал The Gathering)

Коробка (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Wandering,
Блуждаем,
Walking,
Шагаем,
Drifting with the tide,
Плывем по течению,
Browsing,
Смотрим,
Searching,
Ищем,
Finding our way through life.
Находим в жизни свою дорогу.


Whatever we find,
Что бы мы ни нашли,
It is all about to last for a while,
Это длится лишь мгновение,
Just a better way to live on our place,
Жизнь для нас становится чуть лучше,
The place that we owe our lives,
Там, где мы распоряжаемся своими жизнями,
It's a fragile small box.
Это хрупкая маленькая коробка.


I feel like life is catching up,
Я чувствую, что жизнь прерывается,
And the law of self preservation
А закон самосохранения
Is being broken.
Нарушается.
In the end we will give back.
В конце концов, мы уплатим все долги...




Х
Качество перевода подтверждено