Перевод текста песни Fear the Sea исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gathering, The:
• Bad Movie Scene
• Box
• Fear the Sea
• Kevin's Telescope
• Leaves
• Red Is a Slow Colour
• Rescue Me
• Saturnine
• Souvenirs
• Strange Machines
• The May Song
• Waking Hour


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gala
  ↓
• Gotye
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Game, The
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Galantis
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Genesis
  ↓
• grandson
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• GAYLE
  ↓
• George Benson
  ↓
• George Harrison
  ↓
• GloRilla
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
Все 485 на букву G

Главная Переводы песен G Gathering, The Fear the Sea

Fear the Sea (оригинал The Gathering)

Власть океана* (перевод Илья Сорокин)

Water travels by itself

Движенье вод, свободных, неподвластных

Inspires us to fear the sea

Нас повергает в суеверный страх;

When it affects our state of mind

Вид океана поражает нас,

We drown in our make believe

И в омут измышления бросает.

Those little drops that cover two thirds

В явленье капель, тихом, безобидном таится

Eventually there will be nothing left

Неожиданная мощь – две трети занимает царство вод,

But water, this water

И всё растёт, растёт неумолимо.

It rules but even so

Их власть прочна, и кажется, бесспорна.

It tears apart around us

Но всё же разделяет царство их земля.

Throws itself high up in the sky

Но к небу вновь вздымается волна,

Never will be able to tame

О вечном заявляя непокорстве.

* поэтический (художественный) перевод

Х