Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kevin's Telescope исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kevin's Telescope (оригинал The Gathering)

Телескоп Кевина (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

His hands hide inside a sleeve
Он спрятал руки в рукава,
And little feet play with the ground
А ноги порхают по земле
Beneath him
Что под ним,
While up in the sky is where he wants to be,
В то время как он хочет быть на небесах,
Where he wants to be
Именно там он хочет быть.
Time will fly
Время пролетит...
And the wind plays with him
И ветер играет с ним,
The night will give him its charm
А ночь подарит ему свое очарование.


While he walks home
Пока он идет домой,
His head's up in a cloud
Он витает в облаках,
He feels his pores fill up with fresh air
Чувствует, как поры наполняются свежим воздухом.
And there's no doubt
И нет сомнений,
That one day he will be
Что однажды он будет там,
Where the eye of his telescope has already been
Где побывал объектив его телескопа.
And the wind plays with him
И ветер играет с ним,
The night will give him its charm
А ночь подарит ему свое очарование.


Night will pass
Ночь пройдет,
But he's a lot faster
Но он гораздо быстрее,
No one can do him any harm
Никто не причинит ему вреда...




Х
Качество перевода подтверждено