Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Movie Scene исполнителя (группы) Gathering, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Movie Scene (оригинал The Gathering)

Сцена из плохого фильма (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Why did I ever think
Почему я всегда думала,
Life is about to go on
Что жизнь — это непрерывное движение
In a minute?
Прямо сейчас?


And did I ever see
И видела ли я когда-нибудь, что
Life is about to go on
Жизнь движется
In a minute?
Прямо сейчас?
Life never goes on
Жизнь никогда не движется,
Those are empty words
Это пустые слова...


This is the back door
Вот задняя дверь,
That will lead you out
Которая выведет тебя наружу,
To find the alley of your dreams
Чтобы найти аллею твоих снов.
They try and tell you
Они попытаются рассказать тебе...
They're just empty words
Это просто пустые слова...


It's just a frame of mind
Это просто настроение...


This is the back door
Вот задняя дверь,
Leading me out
Которая выведет меня наружу,
Sweep you away
Отмету тебя прочь.
We'll never go on
Мы не будем продолжать,
We're used to these empty words
Мы привыкли к этим пустым словам.


It's just a frame of mind
Это просто настроение...




Х
Качество перевода подтверждено