Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Lies исполнителя (группы) Gadyno

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gadyno:
    • No More Lies

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Green Day
  • Ghost
  • Gotye
  • Griffinilla
  • Guns N' Roses
  • girl in red
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gloria Gaynor
  • Gigi Perez
  • Gracie Abrams
  • Gwen Stefani
  • Gala
  • Gipsy Kings
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Gorky Park
  • Garbage
  • GAYLE
  • Glass Animals
  • Gary Moore
  • Guano Apes
  • Godsmack
  • Gunther
  • George Harrison
  • grandson
  • Gnash
  • Goo Goo Dolls
  • Gary Jules
  • Golden Earring
  • Gregorian
  • Garou
  • Geri Halliwell
  • Gloryhammer
  • Get Scared
  • Glenn Medeiros
  • Good Charlotte
  • Gucci Mane
  • Гузель Уразова
  • Gnarls Barkley
  • Go-Jo
  • Gogol Bordello
  • Game, The
  • Genesis
  • Girls Aloud
  • George Benson
  • George Thorogood
  • Gusttavo Lima

No More Lies (оригинал Gadyno)

Хватит лгать (перевод Юрий Камисов из Россоши)

[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.


[3x:]
[3x:]
You said you love me, you told me last night
Ты сказала, что любишь меня — это было прошлой ночью,
You took me by surprise
Это было для меня сюрпризом.


You said you love me, you told me last night...
Ты сказала, что любишь меня — это было прошлой ночью...


[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.


And I feel so right , when I hold your hand in mine
У меня на душе спокойно, когда я держу твою руку в своей,
I feel so good baby kissing you
Я так люблю целовать тебя, детка.
And I feel so fine, we no longer have to hide
Мне хорошо с тобой, давай не будем скрываться друг от друга,
Come on, let's try, don't wanna say goodbye
Ну же, давай попытаемся! Не хочу говорить "Прощай!"


[3x:]
[3x:]
You said you love me, you told me last night
Ты сказала, что любишь меня, это было прошлой ночью,
You took me by surprise
Это было для меня сюрпризом.


You said you love me, you told me last night...
Ты сказала, что любишь меня, это было прошлой ночью...


[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.


And I feel so right , when I hold your hand in mine
У меня на душе спокойно, когда я держу твою руку в своей,
I feel so good baby kissing you
Я так люблю целовать тебя, детка.
And I feel so fine, we no longer have to hide
Мне хорошо с тобой, давай не будем скрываться друг от друга,
Come on, let's try, don't wanna say goodbye
Ну же, давай попытаемся! Не хочу говорить "Прощай!"


[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies .
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.
Х
Качество перевода подтверждено