Перевод текста песни Nounours исполнителя (группы) France Gall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• France Gall:
• Attends Ou Va-T'en
• Au Claire De La Lune
• Bonne Nuit
• Cézanne Peint
• Christiansen
• Dis À Ton Capitaine
• Il Jouait Du Piano Debout
• Le Premier Chagrin D'amour
• Le Temps De La Rentrée
• Mon Bateau De Nuit
• Musique
• Ne Dis Pas Aux Copains
• Ne Sois Pas Si Bête
• Nounours
• On Se Ressemble Toi Et Moi
• Pense À Moi
• Poupée De Cire, Poupée De Son
• Un Prince Charmant


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Floricienta
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flaming Lips, The
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F France Gall Nounours

Nounours (оригинал France Gall)

Плюшевый медведь (перевод Amethyst)

Nounours, mon joli nounours

Плюшевый медведь, мой милый плюшевый мишка,

Toi le confident

Ты — доверенный

De mon cœur d'enfant

Моего детского сердца.

Nounours, ce soir j'attendais

Плюшевый медведь, тем вечером я ждала,

Qu'il vienne me chercher

Что он придет за мной,

Il m'a oublié

Он позабыл меня...

Nounours, tu sembles étonné

Плюшевый мишка, ты кажешься удивленным,

De me voir pleurer

Видя, что я плачу,

Faut pas me gronder

Не нужно на меня ворчать.

Ne fais pas la tête

Не дуйся,

Ne sois pas si bête

Не глупи,

Bête, bête, bête

Мишка, мишка, глупый мишка*,

Viens me consoler

Утешь меня!

Nounours, mon joli nounours

Плюшевый медведь, мой милый плюшевый мишка,

Tout est arrangé

Все уладилось,

Tout est changé

Все изменилось.

Nounours, ce garçon que j'aime

Мишка, тот парень, которого я люблю,

M'a juré qu'il m'aime

Поклялся, что любит меня,

Il m'a embrassé

Он поцеловал меня!

Et même, je peux te l'avouer

И еще, я хочу сознаться,

Il veut m'épouser

Он хочет жениться на мне

Dans quelques années

Через несколько лет.

Si tu es sage

Если ты разумен,

Très très très très sage

Очень, очень, очень мудр,

Dans ce beau voyage

Я заберу тебя

Je t'emmènerai

В это путешествие

* игра слов (глупый, дурачок, зверек и пр.)

Х