Перевод текста песни Mon Bateau De Nuit исполнителя (группы) France Gall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• France Gall:
• Attends Ou Va-T'en
• Au Claire De La Lune
• Bonne Nuit
• Cézanne Peint
• Christiansen
• Dis À Ton Capitaine
• Il Jouait Du Piano Debout
• Le Premier Chagrin D'amour
• Le Temps De La Rentrée
• Mon Bateau De Nuit
• Musique
• Ne Dis Pas Aux Copains
• Ne Sois Pas Si Bête
• Nounours
• On Se Ressemble Toi Et Moi
• Pense À Moi
• Poupée De Cire, Poupée De Son
• Un Prince Charmant


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Foals
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faun
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Firelake
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fever Ray
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F France Gall Mon Bateau De Nuit

Mon Bateau De Nuit (оригинал France Gall)

Моя лодка в ночи (перевод Amethyst)

Quand mon bateau de nuit

Когда моя лодка в ночи

Vient de quitter le port

Покидает порт,

Moi, doucement, je m'endors

Я постепенно погружаюсь в сон,

Et me voilà partie

И отправляюсь

Vers des pays lointains

К дальним странам,

D'où je reviens au matin

Откуда возвращаюсь по утрам.

Moi, j'ai visité

Я посетила

La Polynésie

Полинезию

Et la Voie Lactée

И Млечный Путь.

J'ai vu des Sioux

Я видела Сиу*

Et des Papous

И папуасов.

Quand mon bateau de nuit

Когда моя лодка в ночи

Vient de quitter le port

Покидает порт,

Moi, doucement, je m'endors

Я постепенно погружаюсь в сон.

Il n'y a qu'un ennui

Одно лишь огорчение,

Aussi loin que je rêve

Даже в дали моих мечтаний —

Tu es partout dans mes rêves

Ты повсюду в них.

Des filles jolies

Прекрасные девушки

Dansent dans tes bras

Танцуют в твоих объятьях

Dans chaque pays

В каждой стране.

À chaque pas

Ты там

Toi tu es là

На каждом шагу.

Et mon bateau de nuit

И моя лодка в ночи

Ne quitte plus le port

Не покидает порт.

J'ai trop de peine

С меня довольно боли,

Quand je dors

Когда я засыпаю.

Alors je t'en supplie

И я тебя прошу,

Embarque-toi aussi

Чтобы ты тоже отправился...

Dans mon bateau de nuit

...На моей лодке в ночи,

Dans mon bateau pour la vie

На моей лодке в жизнь.

* индейское племя

Х