Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Are You Christmas? исполнителя (группы) Faith Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Are You Christmas? (оригинал Faith Hill)

Рождество, где же ты? (перевод Sophie Ja из Сыктывкара)

Where are you Christmas
Рождество, где же ты?
Why can't I find you
Почему я не могу найти тебя?
Why have you gone away
Почему ты ушло?
Where is the laughter
Где тот смех,
You used to bring me
Которое ты приносило?
Why can't I hear music play
Почему я не могу слышать, как играет музыка?


My world is changing
Мой мир меняется,
I'm rearranging
Я внутренне преображаюсь.
Does that mean Christmas changes too
Это значит, что Рождество тоже меняется?


Where are you Christmas
Рождество, где же ты?
Do you remember
Помнишь ли ты
The one you used to know
Ту, которую ты знал?
I'm not the same one
Я уже другая.
See what the time's done
Посмотри, что сотворило время.
Is that why you have let me go
Ты поэтому отпустил меня?


Christmas is here
Рождество наступило,
Everywhere, oh
Оно повсюду, о,
Christmas is here
Рождество наступило,
If you care, oh
Если тебе не наплевать, о!


If there is love in your heart and your mind
Если в твоем сердце и в твоих мыслях живёт любовь,
You will feel like Christmas all the time
Тебе всё время будет казаться, будто на дворе Рождество.


I feel you Christmas
Я чувствую тебя, Рождество,
I know I've found you
Я знаю, что нашла тебя,
You never fade away
Ты никогда не исчезаешь.
The joy of Christmas
Радость, которую приносит Рождество,
Stays here inside us
Остается внутри нас,
Fills each and every heart with love
Наполняет любовью сердце каждого.


Where are you Christmas
Где же ты, Рождество?
Fill your heart with love
Наполни своё сердце любовью...
Х
Качество перевода подтверждено