Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Faith Hill

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faith Hill:
• Breathe
• Lost
• There You'll Be
• This Is Me
• This Kiss (OST Practical Magic)
• Where Are You Christmas?


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Floricienta
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flaming Lips, The
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Faith Hill Breathe

Breathe (оригинал Faith Hill)

Дыхание (перевод Ирина ЯДЯЛО из Санкт-Петербурга)

I can feel the magic floating in the air

Я чувствую магию, парящую в воздухе,

Being with you gets me that way

Это происходит, когда я тобой...

I watch the sunlight dance across your face

В твоём лице отражаются лучи солнца.

And I've never been this swept away

Я никогда не была в таком смятении.

All my thoughts just seem to settle on the breeze

Кажется, все мои мысли парят на ветру,

When I'm lying wrapped up in your arms

Когда я в твоих объятьях.

The whole world just fades away

Весь мир исчезает...

The only thing I hear

Единственное, что я слышу —

Is the beating of your heart

Это биение твоего сердца.

[Chorus:]

[Припев:]

Cause I can feel you breathe

Потому что я чувствую твоё дыхание,

It's washing over me

Оно обволакивает меня,

And suddenly I'm melting into you

И внезапно я сливаюсь с тобой -

There's nothing left to prove

Больше нечего доказывать...

Baby, all we need is just to be

Малыш, всё что нам нужно, — это быть

Caught up in the touch

Поглощёнными прикосновениями,

Slow and steady rush

Медленное и непрерывное наслаждение.

Baby, isn't that the way that love's supposed to be

Малыш, это ль не любовь?

I can feel you breathe

Я чувстую твоё дыхание...

In a way I know my heart is waking up

В некоторой степени, я знаю, мое сердце пробуждается,

As all the walls come tumbling down

Когда все стены между нами рушатся -

Closer than I've ever felt before

Ближе, чем я когда-либо чувствовала..

And I know, and you know

И я знаю, и ты знаешь,

There's no need for words right now

Нет необходимости в словах прямо сейчас.

[Chorus]

[Припев]

I can feel the magic floating in the air

Я чувствую магию, парящую в воздухе,

Being with you gets me that way...

Это происходит, когда я тобой...

Х