Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Troops of Tomorrow исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Troops of Tomorrow (оригинал The Exploited)

Войска завтрашнего дня (перевод Владислав Вялых из Екатеринбурга)

We're troops of tomorrow,
Мы войска завтрашнего дня,
We're hangin' round today.
Мы здесь сегодня.
We're playin' tough music,
Мы играем тяжелую музыку,
'Cos it's hard times honey.
Потому что сейчас трудные времена, дорогая.


We need a new solution,
Нам нужно новое решение,
We want it quick.
Мы хотим, чтобы это произошло быстро,
We're gettin' frustrated,
Мы разочарованы,
It's makin' us sick.
От этого нам плохо.


We ain't got a bright future,
У нас нет светлого будущего,
We bought it on the never-never.
Мы купили это за никогда-никогда.
Don't wanna be city prisoners,
Не хотим быть заключенными в городе,
We ain't gonna live forever.
Мы не будем жить вечно.


We gotta stop that dreamin',
Мы должны прекратить эти мечтания,
We gotta pick up that gun.
Мы должны взять пушку.
I said we're troops of tomorrow,
Я сказал, что мы войска завтрашнего дня,
We got a new vision.
У нас новое видение.


We're troops of tomorrow...
Мы войска завтрашнего дня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки