Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Affected by Them исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Affected by Them (оригинал The Exploited)

Пострадавшие от них (перевод Горин Евгений из Рязани)

It's sad to say that children
Грустно говорить это детям,
No longer scared of dead bodies
Больше не боящимся мертвецов.
Pass corpses every day
Детям, переступающим через трупы каждый день.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.


No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.


No respect for human life
Никакого уважения к человеческой жизни,
They've become insensitive
Они стали нечувствительными.
Children all alone
Дети в полном одиночестве.
What's the reason why
В чём причина?


No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.


Once they were best of friends
Когда-то они были лучшими друзьями,
Now they're enemies
Теперь — враги,
Drawn by the smell
Влекомые запахом
Was the remains of children dying
Останков умирающих детей.


No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.


It's sad to say that children
Грустно говорить это детям,
No longer scared of dead bodies
Больше не боящимся мертвецов.
Pass corpses every day
Детям, переступающим через трупы каждый день.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.


No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
No longer affected by them
Больше они не пострадают от них.
Х
Качество перевода подтверждено