Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hate You исполнителя (группы) Exploited, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Hate You (оригинал Exploited)

Ненавижу тебя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Went to a party
Пришел на вечеринку и застукал тебя,
And caught you fucking my mate
Ты тра*алась с моим другом.
Went to a party caught you in bed with my mate
Пришел на вечеринку и застал тебя в кровати с моим другом.


I hate you, I hate you,
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя,
I hate you, I, I, I Hate you
Я ненавижу тебя, я, я, я ненавижу тебя.


You told me that you loved me,
Ты говорила, что любишь меня,
and I believed your lies
и я верил твоей лжи,
But you gave my friend his first dose,
Но ты дала моему другу его первую дозу,
then I knew it was a pack of lies
тогда я осознал, что это была сплошная ложь.


I didn't think you could hurt me,
Не думал, что ты могла ранить меня,
but I was such a fool
но я был таким дураком...
My mates said you would never change,
Мои друзья сказали, что ты никогда не изменишься,
but now I know you whore
но теперь я знаю, ты — шл*ха.


When I opened the bedroom door,
Когда я открыл дверь спальни,
I couldn't believe my eyes
не мог поверить глазам -
You were giving head to my best friend, you filthy whore
Ты сосала моему лучшему другу, ты, грязная шл*ха.
Х
Качество перевода подтверждено