Перевод текста песни Last Dance* исполнителя (группы) Donna Summer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Donna Summer:
• Bad Girls
• Could It Be Magic
• Dim All the Lights
• Hot Stuff
• I Feel Love
• I Will Go with You (Con te partiró)*
• Last Dance*
• Love Is Just a Breath Away
• Love's about to Change My Heart
• Love to Love You Baby
• On the Radio
• Stamp Your Feet
• The Queen Is Back


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Donna Summer Last Dance*

Last Dance* (оригинал Donna Summer)

Последний танец (перевод Юлия J из Николаева)

Last dance

Последний танец,

Last chance, for love

Последний шанс на любовь,

Yes, it's my last chance,

Да, это — мой последний шанс

for romance, tonight

На романтику сегодня.

I need you, by me,

Ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so' so bad

Я — очень-очень плохая.

So let's dance, the last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, the last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Last dance, last chance for love

Последний танец, последний шанс на любовь,

Yes it's my last chance

Да, это — мой последний шанс

For romance tonight

На романтику сегодня.

Oh, I need you, by me,

Ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad

Я — очень-очень плохая.

So let's dance, the last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, the last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Yeah, will you be my Mr. Right?

Да, будешь ли ты моим Мистером Тот Самый?

Can you fill my appetite

Сможешь ли ты утолить мой голод?

I can't be sure that you're the one for me

Я не могу быть уверена, что ты — мой единственный,

But all that I ask is that you dance with me

Но я прошу лишь танец, один последний танец со мной,

Dance with me, Dance with me, yeah

Потанцуй со мной, потанцуй со мной, да!

Oh I need you, by me,

О, ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

to hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad

Я — очень-очень плохая.

So let's dance, this last dance

Так давай же станцуем последний танец,

Let's dance, this last dance

Давай станцуем последний танец,

Let's dance' this last dance tonight

Давай станцуем наш последний танец на сегодня.

Oh I need you, by me,

О, ты мне нужен, рядом со мной

Beside me, to guide me,

И везде, чтобы сопровождать меня,

To hold me, to scold me,

Чтобы обнимать меня, чтобы приструнивать меня,

'Cause when I'm bad

Потому что, когда я плохая,

I'm so, so bad.

Я — очень-очень плохая.

So, come on baby, dance that dance

Так вперёд, детка, станцуем этот танец,

Come on baby, dance that dance

Давай, детка, станцуем этот танец,

Come on baby, let's dance tonight

Вперёд, детка, давай потанцуем сегодня.

* — OST Charlie's Angels: Full Throttle (cаундтрек к фильму "Ангелы Чарли: Только вперёд")

Х