Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreams Gone Wrong исполнителя (группы) Cyhra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dreams Gone Wrong (оригинал Cyhra)

Сны, что пошли не так (перевод Demonix)

[Chorus part 1 as intro:]
[Припев часть 1 как вступление:]
Is this fear that I hear
То что я слышу, это страх?
Am I lost
Я потерялся?
Is this real
Это взаправду?
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The less you sleep
Чем меньше спишь,
The more you make
Тем больше создаешь.
The less you feel
Чем меньше чувствуешь,
The more you fake
Тем больше притворяешься.
The less you bleed
Чем меньше истекаешь кровью,
The more you hope
Тем больше надеешься.
Spiral down an endless rope
Спуск по спирали по бесконечной веревке.


A sharper edge
Острее край,
A cleaner hurt
Чище рана.
There can‘t be love
Не может быть любви,
When hearts are burnt
Когда сердца сожжены.
You die for me
Ты умрешь за меня,
I'd die for you
Я умру за тебя.
Make a wish I'll sing for you
Загадай желание, я для тебя спою.


[Chorus part 1:]
[Припев часть 1:]
Is this fear that I hear
То что я слышу, это страх?
Am I lost
Я потерялся?
Is this real
Это взаправду?
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.
[Chorus part 2:]
[Припев часть 2:]
We are dead
Мы мертвы
Or alive
Или живы,
Where's the truth I can't hide
Где правда? Мне не скрыть, что
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The less you fight
Чем меньше сражаешься,
The more you give
Тем больше отдаешь.
The less you care
Чем меньше заботишься,
The more you live
Тем дольше живешь.
The less you hide
Чем меньше ты скрываешь,
The more you see
Тем больше ты видишь.
Twilight's darkest watching me
Сумерки мрачно наблюдают за мной.


I cannot stir
Я не могу пошевелиться.
I see their eyes
Я вижу их глаза.
I feel awake
Я не сплю,
But I can't cry
Но я не могу закричать.
The black is thick
Густая чернота
Without a face
Без лица.
Will this be the end for me
Станет ли это концом для меня?


[Chorus:]
[Припев:]
Is this fear that I hear
То что я слышу, это страх?
Am I lost
Я потерялся?
Is this real
Это взаправду?
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.
We are dead
Мы мертвы
Or alive
Или живы,
Where's the truth I can't hide
Где правда? Мне не скрыть, что
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.


[Chorus part 1, as bridge:]
[Припев часть 1 как связка:]
Is this fear that I hear
То что я слышу, это страх?
Am I lost
Я потерялся?
Is this real
Это взаправду?
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.


[Chorus:]
[Припев:]
Is this fear that I hear
То что я слышу, это страх?
Am I lost
Я потерялся?
Is this real
Это взаправду?
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.
We are dead
Мы мертвы
Or alive
Или живы,
Where's the truth I can't hide
Где правда? Мне не скрыть, что
Nightmares belong where dreams gone wrong
Кошмары рождаются из снов, что пошли не так.
Х
Качество перевода подтверждено