Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma Killer исполнителя (группы) Cyclefly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Karma Killer (оригинал Cyclefly feat. Chester Bennington)

Карма-убийца (перевод Бражников Владислав из Тихорецка)

I spread through the morning
Я растворяюсь в утре,
I'm kicking in the twilight as she comes
Оживаю в сумерки, когда она приходит.
Time waits at a darling
Время застывает возле любимой,
Spooning the thickness and feeding our open mouths
Приманивая безнадежность и наполняя наши открытые рты.


The price you pay is always
Цена, которую ты платишь за это, всегда...


[Chorus:]
[Припев:]
Too high, I'm too familiar
Слишком высока, я много раз в этом убеждался.
Sunshine, Karma Killer
Солнечный свет, Карма-убийца.


Time waits at the darling
Время застывает,
When your following the animals around (around)
Пока ты уподобляешься животным.
I spread through the morning
Я растворяюсь в утре,Наполняя наши открытые рты и
Feeding our open mouths and
Изгоняя безнадежность.
Spooning the thickness out
Цена, которую ты платишь за это, всегда...
The price you pay is always


[Припев: 2x]
[Chorus: 2x]
Слишком высока, я много раз в этом убеждался.
Too high, I'm too familiar
Солнечный свет, Карма-убийца.
Sunshine, Karma Killer


Мои глаза уже закрываются.
My eyes are weary now
Мои глаза закрываются.
My eyes are weary
Мои глаза уже закрываются.
My eyes are weary now


[Припев: 2x]
[Chorus: 2x]
Слишком высока, я много раз в этом убеждался.
Too high, I'm too familiar
Солнечный свет, Карма-убийца.
Sunshine, Karma Killer


Карма-убийца,
Karma Killer
Будет ли мне тебя когда-нибудь не хватать?
Will I ever miss you?

Х
Качество перевода подтверждено