Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stunnin’ исполнителя (группы) Curtis Waters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stunnin’ (оригинал Curtis Waters feat. Harm Franklin)

Сногсшибательный (перевод slavik4289)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Curtis Waters & Producer Tags]
[Intro: Curtis Waters & Producer Tags]
(Good job, Curtis!) Yeah, yeah, damn
(Хорошая работа, Кёртис!) Да, чёрт возьми,
Curtis Waters (My boy Decz up in Canada)
Кёртис Уотерс (Мой кореш канадец Декз).
Ice on my, ice on my neck
Брюлики, брюлики на шее,
Countin' up a check
Подсчитываю деньжата.
Ice on my, ice on my neck
Брюлики, брюлики на шее,
Countin' up a check
Подсчитываю деньжата.


[Chorus: Curtis Waters]
[Припев: Curtis Waters]
Ice on my neck that's incoming ('Coming)
Брюлики на шее, я при деньжатах,
I'm a pretty boy, I'm stunning (Stunning)
Я такой милаха, просто сногсшибательный.
Super-speed, Sonic, I'm running
Разгоняюсь так быстро, как Соник,
Super, super, super-speed, Sonic, I'm running
Супер-супер быстрый, как Соник. 1
Call me big papa, I'm sonnin' (Sonnin')
Зови меня большим папочкой, я тебя воспитаю,
I supply the dick when she want it (Want it)
Снабжаю её членом, когда ей хочется.
I'm a bad boy, McLovin
Я плохой мальчик, МакТрахер, 2
I'm a, I'm a, I'm a bad boy, McLovin (Yeah)
Такой плохой мальчик, МакТрахер, ага.


[Verse 1: Curtis Waters]
[Куплет 1: Curtis Waters]
Hey, good pussy sound like pasta
Эй, хорошая киска звучит, как паста,
I got young dick, call the pastor
У меня ещё молодой член – зовите пастора.
She give good brain, she a master
Она отлично сосёт, прям мастер,
Little Einstein, bitch, I'ma blast off
Крошка Эйнштейн просто сносит мне крышу.
I can go slow or go faster
Я могу медленно, а могу быстрее,
If I bust quick, that's a bastard
Но буду мудаком, если кончу быстро.
Young Bollywood get gassed up
Восходящая звезда Болливуда заполняет полный бак,
Get rich quick, big bags yeah, I'm cashed up
Быстро разбогател, набил большие сумки, да, я с деньжатами.


[Chorus: Curtis Waters]
[Припев: Curtis Waters]
Ice on my neck that's incoming ('Coming)
Брюлики на шее, я при деньжатах,
I'm a pretty boy, I'm stunning (Stunning)
Я такой милаха, просто сногсшибательный.
Super-speed, Sonic, I'm running
Разгоняюсь так быстро, как Соник,
Super, super, super-speed, Sonic, I'm running
Супер-супер быстрый, как Соник.
Call me big papa, I'm sonnin' (Sonnin')
Зови меня большим папочкой, я тебя воспитаю,
I supply the dick when she want it (Want it)
Снабжаю её членом, когда ей хочется.
I'm a bad boy, McLovin (Ayy)
Я плохой мальчик, МакТрахер,
I'm a, I'm a, I'm a bad boy, McLovin (Ayy)
Такой плохой мальчик, МакТрахер, ага.


[Verse 2: Harm Franklin]
[Куплет 2: Harm Franklin]
I'm a bad boy like Puffy
Я мальчиш-плохиш, как Паффи, 3
She suckin' on my neck like Buffy
Она засосала меня в шею, как Баффи, 4
On my British bird I had to go duppy
Придётся расстаться с моей британской пташкой.
Fall asleep in that pussy like a cubby (Woo)
Засыпать на её киске так приятно.
'90s pimp, 2000 pimp (Woo)
Сутенёр 90-х, сутенёр 2000-х,
Mercedes drip, CLS (Woo)
Понтовый Мерс CLS-класса, 5
They just gassin', I ain't convinced
Девчонки отпадные, но я не повёлся,
She got a peach on her but she ain't a princess (Yeah)
Да, у неё попка-персик, но она же не принцесса. 6
Woah, used to be a hot boy but I'm straight gorgeous now
Уооу, я был горячим, но теперь я прям бесподобен,
Woah, if you wanna see me you gon' have to book appointments now
Уооу, хочешь со мной увидеться, придётся назначать встречу.
Woah, baby, call me stone cold 'cause I'm so stunnin' yeah
Уооу, крошка, зови меня хладнокровным, ведь я такой сногсшибательный. 7
Woah, I smell like fresh cookies out the oven mixed with money
Уооу, я пахну, как только что испечённые печеньки вперемешку с запахом денег.


[Chorus: Curtis Waters]
[Припев: Curtis Waters]
Ice on my neck that's incoming ('Coming)
Брюлики на шее, я при деньжатах,
I'm a pretty boy, I'm stunning (Stunning)
Я такой милаха, просто сногсшибательный.
Super-speed, Sonic, I'm running
Разгоняюсь так быстро, как Соник,
Super, super, super-speed, Sonic, I'm running
Супер-супер быстрый, как Соник.
Call me big papa, I'm sonnin' (Sonnin')
Зови меня большим папочкой, я тебя воспитаю,
I supply the dick when she want it (Want it)
Снабжаю её членом, когда ей хочется.
I'm a bad boy, McLovin (Ayy)
Я плохой мальчик, МакТрахер,
I'm a, I'm a, I'm a bad boy, McLovin (Huh)
Такой плохой мальчик, МакТрахер, ага.





1 – Ёж Соник – главный персонаж серии видеоигр Sonic the Hedgehog от компании Sega, а также созданных на её основе комиксов и мультфильмов.

2 – отсылка к персонажу Кристофера Минц-Пласса в фильме "SuperПерцы" (2007).

3 – имеется в виду американский рэпер и продюсер Пафф Дэдди и его лейбл Bad Boy Records.

4 – отсылка к американскому сериалу "Баффи – истребительница вампиров".

5 – Mercedes-Benz CLS-класс – серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года.

6 – обыгрывается имя принцессы Пич, персонажа видеоигр, созданной Сигэру Миямото для компании Nintendo.

7 – в оригинале обыгрывается название приёма из профессионального рестлинга, популяризированного американским рестлером Стивом Остином.
Х
Качество перевода подтверждено