Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Live, Or If I Die* исполнителя (группы) Cuff the Duke

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Live, Or If I Die* (оригинал Cuff The Duke)

Жить мне или умереть (перевод Вес из Антрацита)

It's up to you Lord, it's up to you
Боже, все зависит от тебя, лишь от тебя —
But do I still have time to choose
Но есть ли еще у меня выбор?
I am liking what you provide
Мне нравятся твои дары.
Lord if you hear me, I'm falling down, yeah
Боже, если ты меня слышишь, я иду ко дну, дааа.


If I don't follow after you
Если я не последую за тобой,
What happens then, will I still lose
Что тогда произойдет, продлится ли черная полоса?
My faith is weary, my soul is too
Моя вера иссякла, душа вместе с ней.
Lord if you hear me, I need some proof, yeah, yeah
Господи, если слышишь, то хоть как-то прояви себя, да, да.


If I live or if I die
Жить мне или умереть,
If I live or if I die
Жить мне или умереть...


(If I live or if I die)
(Жить мне или умереть)
It's up to you Lord, it's up to you
Боже, всё зависит от тебя, лишь от тебя,
(If I live or if I die)
(Жить мне или умереть)
What do I gain, what do I lose
Чего достиг? Что потерял?
(If I live or if I die)
(Жить мне или умереть)
Will you provide me answers
Ответишь ли ты на мои вопросы?
(If I live or if I die)
(Жить мне или умереть)
Will you accept me
Пустишь ли к себе?
(If I live or if I die)
(Жить мне или умереть)
Lord if you hear me, I need some truth, yeah, yeah
Боже, если слышишь, то скажи правду, да, да.


If I live or if I die [x9]
(Жить мне или умереть) [9x]




* Песня звучала во 2-й серии 1-го сезона сериала "Настоящий детектив" (True Detective).

Х
Качество перевода подтверждено