Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of Time исполнителя (группы) Cubicore & Shane 54

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of Time (оригинал Cubicore & Shane 54 feat. Eric Lumiere)

Истекает время (перевод Вячеслав Дмитриев)

I want your body and soul
Мне нужно твоё тело и твоя душа.
I wanna give you it all
Я хочу дать тебе всё.
I wanna feel what it's like
Я хочу ощутить, каково это.
I know you're waiting for me
Я знаю, ты ждёшь меня.
I saw your face in my dreams
Я видел твоё лицо в своих снах.
Your love was real and alive
Твоя любовь была настоящей и живой.


Tell me when I'm closer 'cause my heart is getting colder
Скажи мне, когда я приближусь к тебе, ведь моё сердце становится всё холоднее,
And I need your light
И мне нужен твой свет.
I've been trying to find you
Я пытался найти тебя.
Put my demons far behind me
Я оставил своих демонов в далёком прошлом,
But I'm losing sight
Но я упускаю тебя из виду.


Oh, it feels like I'm running
Оу, кажется, будто я опаздываю,
Like I'm running out of time
Будто у меня истекает время.
Yeah, it feels like I'm running
Да, такое чувство, будто я опаздываю,
Like I'm running out of time
Будто моё время на исходе.
But I can feel it in my soul
Но я чувствую, что это в моей душе,
It feels like home
Я чувствую себя как дома.
And I'm holding on so tight
И я держусь очень крепко.
Yeah, it feels like I'm running, woah
Да, у меня такое чувство, будто я опаздываю,
Like I'm running out of time
Будто моё время на исходе.


Yeah, it feels like I'm running
Да, такое чувство, будто я опаздываю,
Like I'm running out of time
Будто моё время на исходе.
Oh, it feels like I'm running, woah
Оу, кажется, будто я опаздываю, у-оу,
Like I'm running out of time
Будто у меня истекает время.


Though my hopes losing colour
Несмотря на то, что мои мечты лишаются красок,
Won't you give my love a sign
Ты не дашь знак моей любви?
Oh, it feels like I'm running, woah
Оу, кажется, будто я опаздываю, у-оу,
Like I'm running out of time
Будто у меня истекает время.


Yeah, it feels like I'm running
Да, такое чувство, будто я опаздываю,
Like I'm running out of time
Будто моё время на исходе.
Oh, it feels like I'm running, woah
Оу, кажется, будто я опаздываю, у-оу,
Like I'm running out of time
Будто у меня истекает время.
Х
Качество перевода подтверждено