Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Badman* исполнителя (группы) Cruel Youth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mr. Badman* (оригинал Cruel Youth)

Мистер плохой парень (перевод Алекс)

Ayy, Mr. Badman, gimme that crown [2x]
Эй, мистер плохой парень! Отдай мне свою корону! [2x]


I'm the king and the queen and I don't quit
Я король и королева, и я не сдамся.
Turn to fool if you coming in a big whip
Ты выглядишь глупо, когда подкатываешь на крутой тачке.
Got the cuties in the coup and we do not slip
В купе сидят красотки, и мы не оплошаем.
Believe me, we not talk without a reason
Поверь, мы не бросаем слов на ветер.


Ayy, Mr. Badman, gimme that crown [2x]
Эй, мистер плохой парень! Отдай мне свою корону! [2x]


Never go down for nothing
Я не останусь ни с чем.
I'm taking the crown and running
Я схвачу корону и убегу.
I got the clout, you bluffing
Я влиятельна, а ты порешь чушь.
Yeah, I got the clout, you looking
Да, я влиятельна, а ты только смотришь.
When I drop a bar, you buzzing
Я захожу в бар, а ты кипешуешь.
Got you feelin' just like you cumming
Тебе кажется, что ты к*нчаншь.
You crushin'
Ты на меня западаешь.
I'm packin' the heat, you cryin'
Я задаю жару, ты плачешь,
Only you don't know me, blow it, blow it
Только ты не знаешь меня. Ч*рт! Ч*рт!
If you don't wanna kamikaze
Если не хочешь стать камикадзе,
Come and show me how you bend down (oh, oh)
Иди и покажи, как ты умеешь нагибаться (о, о!)


And we be sitting in the two seat
Мы сидим на сидениях,
Got the lights, engine running
Свет включён, работает мотор.
Ooh baby, you like that
У-у, милый, ты любишь это!
Psycho girl got you gunning
Психбольная объявила на тебя охоту.
If you gonna do that
Если ты решишься,
I'ma do it like it's nothing
Для меня это будет раз плюнуть.
I don't see no custom
Я не вижу никаких обычаев.
There you started they comin'
Ты это затеял, и они появились.


No I don't want it, no, I don't want it, I don't want it
Я не хочу этого! Нет, я не хочу этого, я не хочу этого!
Now if you want it, I'll let you touch it
Что ж, если ты хочешь этого, я позволю тебе добиться своего.
Oh, you crushin'
О, ты на меня западаешь.
Homie you don't know me, blow it, blow it
Приятель, ты не знаешь меня. Ч*рт! Ч*рт!
Better than 'round
Я лучше, чем окружающие.
I know you want it
Я знаю, ты хочешь этого.


Ayy, Mr. Badman, gimme that crown [2x]
Эй, мистер плохой парень! Отдай мне свою корону! [2x]


I'm the king and the queen and I don't quit
Я король и королева, и я не сдамся.
Turn to fool if you coming in a big whip
Ты выглядишь глупо, когда подкатываешь на крутой тачке.
Got the cuties in the coup and we do not slip
В купе сидят красотки, и мы не оплошаем.
Believe me, mi nuh big talk without a reason
Поверь, я не бросаю слов на ветер.


Ayy, Mr. Badman, gimme that crown [2x]
Эй, мистер плохой парень! Отдай мне свою корону! [2x]


And we be sitting in the two seat
Мы сидим на сидениях,
Got the lights, engine running
Свет включён, работает мотор.
Ooh baby, you like that
У-у, милый, ты любишь это!
Psycho girl got you gunning
Психбольная объявила на тебя охоту.
If you gonna do that
Если ты решишься,
I'ma do it like it's nothing
Для меня это будет раз плюнуть.
I don't see no custom
Я не вижу никаких обычаев.
There you started they comin'
Ты это затеял, и они появились.


[2x:]
[2x:]
Father please forgive for my pride
Отче, прошу, прости мне мою гордыню!
Mercy Mother Mary, when we ride
Дева Мария, помилуй, когда мы едем!


[4x:]
[4x:]
Ayy, Mr. Badman, gimme that crown (Bod gyal ah come see, dem all a drop, run run)
Эй, мистер плохой парень! Отдай мне свою корону! (Плохая девочка, ах, смотри, они всё сняли, беги, беги!)




* — OST The Invitation (2022) (саундтрек к фильму "Приглашение")

Х
Качество перевода подтверждено