Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mindfreak исполнителя (группы) Criss Angel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mindfreak (оригинал Criss Angel)

Обман разума (перевод BER-KUT)

Are you ready?
Вы готовы?


These powers bleed your tears
Эти силы сочатся из твоих глаз кровавыми слезами,
You talk they scold your name
Ты говоришь, а они ругают твоё имя.
Im staring down your fears
Я свысока смотрю на твои страхи -
There's pleasure in this pain
В этой боли есть удовольствие...


Don't think you are alone
Не думай, что ты одинока,
'Cause soon I think you'll find
Потому что скоро, я думаю, ты поймёшь,
I am the voice you hear
Что я — голос, который ты слышишь,
Screaming inside your mind
Кричащий в твоей голове....


I've got to touch your mind
Я должен коснуться твоего разума,
I hypnotise
Я гипнотизирую...


I am the mindfreak
Я обман разума,
Mindfreak
Обман разума!
There's no reality
Там нет реальности,
Just this world of illusion
Просто это мир иллюзий,
That keeps on haunting me
Который не перестаёт меня преследовать.


I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!


My ego pushes you
Моё эго давит на тебя,
It's never satisfied
Оно никогда не удовлетворится.
My will is cutting through
Моя воля прорезает ход вглубь,
I see the truth inside
И внутри я вижу правду...


Don't think it's killing you
Не думай, что ты одинока,
'Cause soon I think you'll find
Потому что скоро, я думаю, ты поймёшь,
You are the voice you hear
Что я — голос, который ты слышишь,
Screaming inside your mind
Кричащий в твоей голове....


I've got to touch your mind
Я должен коснуться твоего разума,
I hypnotise
Я гипнотизирую...


I am the mindfreak
Я обман разума,
Mindfreak
Обман разума!
There's no reality
Там нет реальности,
Just this world of illusion
Просто это мир иллюзий,
That keeps on haunting me
Который не перестаёт меня преследовать.


I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!
I am the mindfreak
Я обман разума

Обман разума!
I've got to touch your mind

I hypnotise
Я должен коснуться твоего разума,
Are you ready?
Я гипнотизирую..

Вы готовы?
I am the mindfreak

Mindfreak
Я обман разума,
There's no reality
Обман разума!
Just this world of illusion
Там нет реальности,
That keeps on haunting me
Просто это мир иллюзий,

Который не перестаёт меня преследовать.
I am the mindfreak

Mindfreak
Я обман разума
I am the mindfreak
Обман разума!
Mindfreak
Я обман разума
I am the mindfreak
Обман разума!
Mindfreak
Я обман разума
I am the mindfreak
Обман разума!
Mindfreak
Я обман разума
Mindfreak
Обман разума!!!
Mindfreak
Обман разума!!!
Mindfreak
Обман разума!!!

Обман разума!!!
Are you ready?


Вы готовы?




Х
Качество перевода подтверждено