Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lauren Caught My Eye исполнителя (группы) Crash, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lauren Caught My Eye (оригинал The Crash)

Лорен привлекла мой взор (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Lauren caught my eye
Лорен привлекла мой взор,
Lauren caught my eye
Лорен привлекла мой взор,
Now nothing is the same
И теперь всё стало по-другому,
Lauren is her name
Зовут её Лорен.


Mais je ne sais pas qui tu es derrière ton visage digital.
Но я не знаю, кто скрывается за твоей цифровой маской,
Je suis amoureux de l'image.
Я влюбился в картинку.
Et j'ai peur que tu sois seulement un mirage.
Боюсь, что ты лишь только мираж.
Je ne sais pas qui tu es. Qui tu es
Я не знаю, кто ты. Кто ты?


Lauren made me zoom
Лорен заставила меня расти,
Lauren had me good
C Лорен я стал лучше.
Now nothing is the same
А теперь всё стало по-другому,
Lauren is to blame
И в этом виновата Лорен.


Mais je ne sais pas qui tu es derrière ton visage digital.
Но я не знаю, кто скрывается за твоей цифровой маской,
Je suis amoureux de l'image.
Я влюбился в картинку.
Et j'ai peur que tu sois seulement un mirage.
Боюсь, что ты лишь только мираж.
Je ne sais pas qui tu es... Qui tu es!
Я не знаю, кто ты... Кто ты?


Mais je ne sais pas qui tu es derrière ton visage digital.
Но я не знаю, кто скрывается за твоей цифровой маской,
Je suis amoureux de l'image.
Я влюбился в картинку.
Et j'ai peur que tu sois seulement un mirage.
Боюсь, что ты лишь только мираж.
Je ne sais pas qui tu es derrière ton visage
Я не знаю, кто скрывается за твоей цифровой маской,


Digital [x8]
Цифровой [x8]
Х
Качество перевода подтверждено