Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Sleepin' исполнителя (группы) Corina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Sleepin' (оригинал Corina feat. JJ)

Никакого сна (перевод )

Time, time [6x]
Время, время... [6x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!


I'm feeling naughty, I'm feeling good, I'm feeling pretty,
Хочу пошалить, я в хорошей форме и классно выгляжу.
And got no plans and got no job and got no meaning
У меня нет планов, нет работы и смысла в жизни...
But I get my friends and all the time, and I want to party
Но у меня есть друзья и куча времени, и я хочу тусить.
And all the people follow me, you know I got it
Эй, народ, все за мной! Вы знаете, что я заведу вас!


There's no time, for sleeping tonight [2x]
Нет времени для сна этой ночью [2x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!


I party like a Rockstar (star),
Я зажигаю, как рокзвезда,
Partyin loud on the top of a car (aha)
Шумно отплясываю на крыше машины.
They say I'm bizarre, but they love the way I are (are)
Говорят, я чумовая, но я нравлюсь именно такой.
I don't know which I, darling going nowhere from
Не знаю, какая я... Дорогуша родом из ниоткуда...
Workaholic, yes sir! (hahaha, productious)
Работоголик? Да, сэр! (ха-ха-ха, плодотворный!)


Fresh on the move, ready for whatever,
Классная, всегда в движении, готовая ко всему,
Till I reach my tune
Пока не поймаю свою волну.
Zombie Nation, let's get loud from E-E-Egypt to Cancun
Нация зомби, давайте пошумим от Египта до Канкуна.
Now fellas get so frank getting wow,
Парни так искренне офигевают,
Cause these girls are going wow
Потому что девчонки — ого! Отпад!
Oh la la it's true, yeah, know how we do.
О-ля-ля... и это правда, да, вы ведь знаете, что мы вытворяем!


There's no time for sleeping tonight [2x]
Нет времени для сна этой ночью [2x]


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
There's no time time time for sleeping sleeping
Нет времени для сна,
We're going out out out no sleeping sleeping tonight
Мы идём на вечеринку — никакого сна этой ночью!




Х
Качество перевода подтверждено