Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Push It to the Limit исполнителя (группы) Corbin Bleu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Push It to the Limit (оригинал Corbin Bleu)

Доведи это до конца (перевод Анжелика Фелляуэр из Риги)

Yeah
Да
Come on now
Вперёд
Here we go
Вот мы идём
Let's do it
Сделаем это


Yeah..
Да..


Push it push it to the limit limit
Доведи, доведи это до конца...
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Oh yeah
О, да....


I realized that this is where my heart is
Я понял, что у меня в сердце,
Now is the time to finish what i started
Сейчас время что бы закончить начатое.
Can't worry bout what other people might say
Не беспокоит то, что другие люди могут сказать,
It's who i am
Важно то, кем я являюсь,
Gotta live my dream my own way
Я должен жить своими мечтами, идти своим путём...


Work work it harder
Работай, работай усерднее,
Gotta take it farther
Ты должен далеко уйти,
No holding back
Никакого сдерживания!
You know we gotta do it right now
Ты знаешь, что мы должны это сделать сейчас,
Be even better
У нас получится даже лучше,
Work work together
Работаем, работаем вместе
It's now or never
Сейчас или никогда,
Show em how we shine we gotta
Покажем им как мы блистаем, мы должны...


Push it push it to the limit limit
Довести это до конца,
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Oh yeah
О, да..


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца....
Give it all we can give it
Дай всё, что можешь дать.
We're in it to win it
Мы здесь, чтоб победить,
Oh yeah
О, да...


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца...


That's right
Вот так!


Gonna turn it up
Мы пашем, как проклятые,
That's the way we do it now
Вот как мы делаем это сейчас.
No time to stop
Нет времени на остановку,
The champions are in the house
Чемпионы уже здесь,
Yeah we can be
Да, мы можем ими быть.
Winners 'cause we understand
Чемпионы, потому что мы понимаем,
Our destiny is right here in our hands
Наше будущее здесь, в наших руках!


Work work it harder
Работай, работай усерднее,
Gotta take it farther
Ты должен далеко уйти,
No holding back
Никакого сдерживания!
We reaching for the sky now
Мы достигли неба
Be even better
Мы способны на большее,
Work work together
Работаем, работаем вместе
It's now or never
Сейчас или никогда,
Show em how we fly (we gotta)
Покажем им, как мы летаем (мы должны)


Push it push it to the limit limit
Довести это до конца,
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Oh yeah
О, да..


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца....
Give it all we can give it
Дай всё, что можешь дать.
We're in it to win it
Мы здесь, чтоб победить,
Oh yeah
О, да...


Gotta work it now
Нужно всё решить,
Work it out
Решить сейчас,
We got it
Да, так и есть!
Wanna hear the crowd
Хотим услышать толпу,
Everybody now
Все вместе.
Gotta work it now
Нужно всё решить,
Work it out
Решить сейчас,
Can't stop us
Невозможно нас остановить,
Gotta show them how
Должны показать им, как...
We gonna bring the house down
Мы должны встряхнуть это место


Push it push it to the limit limit
Довести это до конца,
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Let's go
О, да..


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца....
Give it all we can give it
Дай всё, что можешь дать.
We're in it to win it
Мы здесь, чтоб победить,
Oh yeah
О, да...


Push it push it to the limit limit
Довести это до конца,
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Oh yeah
О, да..


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца....
Give it all we can give it
Дай всё, что можешь дать.
We're in it to win it
Мы здесь, чтоб победить,
Oh yeah
О, да...


Push it push it to the limit limit
Довести это до конца,
Cause we're in it to win it in it to win it
Мы здесь, чтоб победить...
Oh yeah
О, да..


Push it push it to the limit limit
Доведи это до конца....
Give it all we can give it
Дай всё, что можешь дать.
We're in it to win it
Мы здесь, чтоб победить,
Oh yeah
О, да...


Push it to the limit....
Доведи это до конца....




Х
Качество перевода подтверждено